{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35233L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35233L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"2013","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4920,"SessionNumber":20,"SessionName":"Sessione autunnale 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1442793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070476657)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155451,IdSubject=35233L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155451,IdSubject=35233L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155451,IdSubject=35233L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155451,IdSubject=35233L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"35233","BusinessNumber":20155451,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.5451","Title":"Heure des questions.\nQuestion Pieren Nadja.\nPublication du rapport \"confidentiel\"\ndu SEM sur l'Erythr\u00e9e","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069694523)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Pieren Nadja.\nDen \"geheimen\" Eritrea-Bericht\ndes SEM ver\u00f6ffentlichen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Pieren Nadja.\nPublication du rapport \"confidentiel\"\ndu SEM sur l'Erythr\u00e9e","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189168L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189168L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189168L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189168L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189168L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"189168","Language":"IT","IdSubject":"35233","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Dienstreise des Vizedirektors des Staatssekretariates f\u00fcr Migration nach Eritrea im Januar 2015 diente dem Austausch mit Vertretern der eritreischen Regierung, mit europ\u00e4ischen und aussereurop\u00e4ischen Partnerl\u00e4ndern sowie internationalen Organisationen. Das Ziel der Dienstreise war es nicht, die Menschenrechtslage vor Ort oder die derzeitige Asylpraxis des Staatssekretariates f\u00fcr Migration zu \u00fcberpr\u00fcfen. Die erw\u00e4hnten Gespr\u00e4che wurden ausdr\u00fccklich vertraulich gef\u00fchrt. Gespr\u00e4chspartner m\u00fcssen darauf vertrauen k\u00f6nnen, dass ihre Aussagen nicht ohne Weiteres an die \u00d6ffentlichkeit gelangen. Entsprechend k\u00e4me eine Ver\u00f6ffentlichung dieses Dienstreiseberichtes einem Vertrauensbruch gleich, der die internationalen Beziehungen der Schweiz beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnte. Dies gilt im \u00dcbrigen f\u00fcr alle Dienstreiseberichte dieser Art, welche generell nicht ver\u00f6ffentlicht werden.</p>\n<p>Das massgebliche Referenzdokument f\u00fcr die Einsch\u00e4tzung der Lage in Eritrea ist der Bericht des Europ\u00e4ischen Asylunterst\u00fctzungsb\u00fcros vom Juni dieses Jahres. Dieser Bericht ist online auf der Homepage des Staatssekretariates f\u00fcr Migration verf\u00fcgbar und ist f\u00fcr die aktuelle Asyldebatte von grosser Wichtigkeit. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150921","MeetingVerbalixOid":2652,"IdSession":"4920","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1442846295887)\/","End":"\/Date(1442846388047)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877423982)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1442846295887+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1442846388047+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35233","Language":"IT","IdMeeting":"2013","VerbalixOid":477703,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877423975)\/"}}