{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35234L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35234L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"2013","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4920,"SessionNumber":20,"SessionName":"Session d'automne 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1442793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070476657)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155496,IdSubject=35234L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155496,IdSubject=35234L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155496,IdSubject=35234L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155496,IdSubject=35234L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"35234","BusinessNumber":20155496,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5496","Title":"Soutenir les r\u00e9fugi\u00e9s en associant les clubs de football","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069695350)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gysi Barbara.\nFl\u00fcchtlinge unterst\u00fctzen.\nFussballvereine aktiv einbinden","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gysi Barbara.\nSoutenir les r\u00e9fugi\u00e9s\nen associant les clubs de football","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189169L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189169L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189169L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189169L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189169L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"189169","Language":"FR","IdSubject":"35234","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Im Rahmen der Vernehmlassungsvorlage zur \"Gesamtschau Sportf\u00f6rderung des Bundes\" vom 27. Mai 2015 wird verschiedentlich darauf hingewiesen, dass der Sport eine Integrationsfunktion haben kann. In diesem Zusammenhang stellt der Bundesrat allerdings auch fest, dass der Sport in der Schweiz privatrechtlich organisiert ist und der Staat grunds\u00e4tzlich subsidi\u00e4r t\u00e4tig ist. Der Bundesrat ist der Auffassung, dass der Sport aus eigener Initiative handeln soll, wenn er in Anbetracht der aktuellen Fl\u00fcchtlingssituation Handlungsbedarf ausmacht. F\u00fcr eine Unterst\u00fctzung durch den Bund im Sport sind im Voranschlag und im Finanzplan keine Mittel eingestellt. </p>\n<p>Der Bundesrat weist darauf hin, dass sich der Fussball seiner Verantwortung durchaus bewusst ist. So hat die Swiss Football League im Rahmen des Sammeltages der Gl\u00fcckskette eine Torspende-Aktion lanciert und so ein Zeichen der Solidarit\u00e4t gesetzt. [PAGE 1671] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150921","MeetingVerbalixOid":2652,"IdSession":"4920","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1442846066054)\/","End":"\/Date(1442846138570)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877423971)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1442846066053+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1442846138570+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35234","Language":"FR","IdMeeting":"2013","VerbalixOid":477698,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877423967)\/"}}