{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35245L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35245L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"2013","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4920,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2015","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1442793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070476657)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155522,IdSubject=35245L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155522,IdSubject=35245L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155522,IdSubject=35245L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155522,IdSubject=35245L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"35245","BusinessNumber":20155522,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5522","Title":"Nutzung von Zweitwohnungen f\u00fcr die Unterbringung von Fl\u00fcchtlingen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069695810)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gl\u00e4ttli Balthasar.\nNutzung von Zweitwohnungen\nf\u00fcr die Unterbringung von Fl\u00fcchtlingen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gl\u00e4ttli Balthasar.\nUtilisation de r\u00e9sidences secondaires\npour l'h\u00e9bergement de r\u00e9fugi\u00e9s?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189193L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189193L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189193L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189193L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189193L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"189193","Language":"DE","IdSubject":"35245","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Registrierung der Fl\u00fcchtlinge sowie die Durchf\u00fchrung der Asylverfahren kann nur in den Empfangs- und Verfahrenszentren gew\u00e4hrleistet werden. Sobald die Gesuchsteller die Zentren verlassen, sind die Kantone f\u00fcr die Unterbringung zust\u00e4ndig. Es liegt in der Kompetenz der Kantone, Rahmenbedingungen f\u00fcr die Unterbringung festzulegen. Allerdings ist festzuhalten, dass weder die Mieter- noch die Vermieterschaft dazu gezwungen werden k\u00f6nnen, Fl\u00fcchtlinge in Zweitwohnungen aufzunehmen, zumal dies eine Einschr\u00e4nkung der Vertrags- und Eigentumsfreiheit darstellen w\u00fcrde. Hierzu gibt es keine gesetzliche Grundlage.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150921","MeetingVerbalixOid":2652,"IdSession":"4920","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1442847399125)\/","End":"\/Date(1442847444212)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877424026)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1442847399127+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1442847444213+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35245","Language":"DE","IdMeeting":"2013","VerbalixOid":477721,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877424022)\/"}}