{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35626L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35626L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"2017","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'automne 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1379894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070479750)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135397,IdSubject=35626L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135397,IdSubject=35626L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135397,IdSubject=35626L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135397,IdSubject=35626L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"35626","BusinessNumber":20135397,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5397","Title":"Diminution du nombre d'internements de criminels","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069619043)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00f6hni Thomas.\nAbnahme der Anzahl\nverwahrter Straft\u00e4ter","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00f6hni Thomas.\nDiminution du nombre\nd'internements de criminels","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189952L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189952L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189952L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189952L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189952L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"189952","Language":"FR","IdSubject":"35626","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>F\u00fcr eine Analyse, die aussagekr\u00e4ftige Schlussfolgerungen zur Entwicklung im Bereich der Verwahrungen und der station\u00e4ren Massnahmen seit Einf\u00fchrung des revidierten Strafgesetzbuches zul\u00e4sst, ist das bislang verf\u00fcgbare Datenmaterial einfach noch ungen\u00fcgend. Die Daten werden aber regelm\u00e4ssig erhoben. Sollte die Zahl der Verwahrungen tats\u00e4chlich zur\u00fcckgegangen sein, k\u00f6nnte dies auf unterschiedliche Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sein. </p>\n<p>Ein psychisch gest\u00f6rter T\u00e4ter, der schwere Straftaten begangen hat, kann nur verwahrt werden, wenn eine Behandlung keinen Erfolg verspricht. Das heisst, dass ein T\u00e4ter, der schwere Straftaten begangen hat und therapierbar ist, auch therapiert werden soll. Neu k\u00f6nnen Gerichte f\u00fcr solche T\u00e4ter eine station\u00e4re therapeutische Massnahme anordnen, die dann in einer geschlossenen Einrichtung vollzogen wird, die auch \u00fcber die entsprechende Sicherheitsinfrastruktur verf\u00fcgt. Diese T\u00e4ter wurden nach altem Recht in vielen F\u00e4llen mit einer Verwahrung sanktioniert, weil nur sehr wenige gesicherte Therapiepl\u00e4tze zur Verf\u00fcgung standen. Zeigt die Massnahme in der geschlossenen Einrichtung keinen Erfolg, so wird die Massnahme aufgehoben und vom Gericht an ihrer Stelle die Verwahrung angeordnet. Die \u00dcberpr\u00fcfung dieser Massnahmen in den kommenden Jahren wird zeigen, wie viele therapeutische Massnahmen aufrechterhalten bleiben und wie viele in eine Verwahrung umgewandelt werden m\u00fcssen. </p>\n<p>Wie Sie sehen, sind in Bezug auf die Sicherheit vor gef\u00e4hrlichen Straft\u00e4tern die station\u00e4ren therapeutischen Massnahmen und die Verwahrungen als Ganzes zu betrachten und nicht getrennt. Ein nach wie vor als gef\u00e4hrlich eingestufter T\u00e4ter gelangt aus einer abgebrochenen station\u00e4ren therapeutischen Massnahme nie in die Freiheit, sondern in die Verwahrung. [PAGE 1552] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379950926731)\/","End":"\/Date(1379951062368)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877556330)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379950926730+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379951062367+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35626","Language":"FR","IdMeeting":"2017","VerbalixOid":421412,"SortOrder":35,"Modified":"\/Date(1774877556325)\/"}}