{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35631L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35631L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"2017","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2013","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1379894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070479750)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135388,IdSubject=35631L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135388,IdSubject=35631L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135388,IdSubject=35631L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135388,IdSubject=35631L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"35631","BusinessNumber":20135388,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5388","Title":"Registerharmonisierungsgesetz und Datenschutz","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069618896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schwander Pirmin.\nRegisterharmonisierungsgesetz\nund Datenschutz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schwander Pirmin.\nLoi sur l'harmonisation de registres\net protection des donn\u00e9es","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189959L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189959L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189959L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189959L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189959L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"189959","Language":"DE","IdSubject":"35631","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Kantone erlassen gem\u00e4ss Artikel 11 des Registerharmonisierungsgesetzes die notwendigen Vorschriften, damit sich die nat\u00fcrlichen Personen innerhalb von vierzehn Tagen nach dem Umzug bei der Gemeinde melden. Die konkrete Ausgestaltung der Erf\u00fcllung der Meldepflicht obliegt einzig den Kantonen und variiert von Kanton zu Kanton. Das Auff\u00fchren einer administrativen Wohnungsnummer auf einem Mietvertrag erm\u00f6glicht die sichere Wohnungsidentifikation bei der Anmeldung auf dem Einwohneramt einer Gemeinde gem\u00e4ss zitiertem Artikel. Mit dieser Information wird es m\u00f6glich, Haushalte auf Basis der Einwohnerregisterangaben zu bilden.</p>\n<p>Das Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz gilt f\u00fcr das Bearbeiten von Daten durch private Personen und durch Bundesorgane. Die Bearbeitung von Daten durch kantonale Organe beruht nicht auf den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes. Diesbez\u00fcglich sind ebenfalls die Kantone zust\u00e4ndig. F\u00fcr die Umsetzung der Registerharmonisierung und f\u00fcr die laufende Registerf\u00fchrung gem\u00e4ss Registerharmonisierungsgesetz ist das systematische Kopieren und Aufbewahren der Mietvertr\u00e4ge weder vorgesehen noch notwendig. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379949196317)\/","End":"\/Date(1379949283600)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877556260)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379949196317+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379949283600+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35631","Language":"DE","IdMeeting":"2017","VerbalixOid":421347,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877556256)\/"}}