{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35654L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35654L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"2017","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2013","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1379894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070479750)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135375,IdSubject=35654L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135375,IdSubject=35654L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135375,IdSubject=35654L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135375,IdSubject=35654L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"35654","BusinessNumber":20135375,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5375","Title":"Soldaten aus der Romandie und Sozialhilfe der Armee (2)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069618676)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage John-Calame Francine.\nSoldaten aus der Romandie\nund Sozialhilfe der Armee (2)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion John-Calame Francine.\nSoldats romands d\u00e9pendant\nde l'aide sociale de l'arm\u00e9e (2)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189992L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189992L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189992L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189992L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189992L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"189992","Language":"DE","IdSubject":"35654","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous transmets cette semaine la r\u00e9ponse que j'avais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9e pour la semaine derni\u00e8re (13.5301).</p>\n<p>Madame John-Calame, concernant vos questions 1 et 5, les donn\u00e9es provenant du Service social de l'arm\u00e9e donnent des indications sur un groupe restreint de jeunes adultes, de nationalit\u00e9 suisse, presque tous de sexe masculin et qui effectuent leur service militaire. Elles ne sauraient constituer un \u00e9chantillon permettant de tirer des conclusions sur les conditions de vie d'une population plus \u00e9tendue.</p>\n<p>Concernant vos questions 2 \u00e0 4, une \u00e9tude de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique sur les jeunes adultes \u00e0 l'aide sociale a examin\u00e9, en 2009, la question des diff\u00e9rences r\u00e9gionales. Les facteurs entrant en ligne de compte sont nombreux et ceux mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente intervention, \u00e0 savoir le type de m\u00e9nage, le salaire et la formation, ne fournissent que des indications partielles. Toutefois, un quart des diff\u00e9rences entre les taux cantonaux s'explique par le facteur \"int\u00e9gration sur le march\u00e9 de l'emploi et conditions-cadres \u00e9conomiques et sociales\".</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379949106386)\/","End":"\/Date(1379949196317)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877556256)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379949106387+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379949196317+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35654","Language":"DE","IdMeeting":"2017","VerbalixOid":421334,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877556252)\/"}}