{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35692L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35692L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2017L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"2017","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'automne 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1379894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070479750)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135365,IdSubject=35692L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135365,IdSubject=35692L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135365,IdSubject=35692L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135365,IdSubject=35692L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"35692","BusinessNumber":20135365,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5365","Title":"R\u00e9clames. Mettre fin aux in\u00e9galit\u00e9s de traitement","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069618493)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vitali Albert.\nPlakatwerbung. Abschaffung\nvon Ungleichbehandlungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vitali Albert.\nR\u00e9clames. Mettre fin\naux in\u00e9galit\u00e9s de traitement","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190041L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190041L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190041L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190041L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190041L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"190041","Language":"FR","IdSubject":"35692","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es gibt keine Ungleichbehandlung. Nochmals: Der Kanton bewilligt, und der Kanton, davon gehe ich aus, behandelt alle Gesuchsteller gleich. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1379947521500)\/","End":"\/Date(1379947536131)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877556174)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379947521500+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379947536130+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190042L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190042L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190042L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190042L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190042L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"190042","Language":"FR","IdSubject":"35692","VoteId":null,"PersonNumber":4054,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Bundesr\u00e4tin, herzlichen Dank f\u00fcr Ihre Antwort. Eine Frage haben Sie mir nicht beantwortet, diejenige zur Rechtsungleichheit. Vielleicht k\u00f6nnen Sie dazu noch ein paar Worte sagen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"Vitali","SpeakerFullName":"Vitali Albert","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1379947509989)\/","End":"\/Date(1379947521500)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877556174)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379947509990+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379947521500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190043L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190043L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190043L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190043L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=190043L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"190043","Language":"FR","IdSubject":"35692","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Strassenreklamen im Bereich von Autobahnen und Autostrassen sind, bis auf zwei Ausnahmen, grunds\u00e4tzlich untersagt. Zul\u00e4ssig sind Firmenanschriften und Ank\u00fcndigungen mit verkehrserzieherischem, unfallverh\u00fctendem oder verkehrslenkendem Charakter. Die Bewilligung von Reklamen ist grunds\u00e4tzlich Sache der Kantone. Entlang von Nationalstrassen erster und zweiter Klasse braucht es seit 2008 zus\u00e4tzlich eine Genehmigung des Bundesamtes f\u00fcr Strassen (Astra). Das Astra genehmigt keine vorschriftswidrigen Reklamen. Es meldet aufsichtsrechtlich den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden vorschriftswidrige Reklamen, verbunden mit der Aufforderung, den rechtm\u00e4ssigen Zustand wiederherzustellen. Zudem kann jedermann Strafanzeige gegen den Reklameinhaber einreichen, wenn dieser ohne Bewilligung eine Reklame aufgestellt hat. Nicht gestattet ist schliesslich das Parkieren von Lastwagen entlang von Autobahnen und Autostrassen, wenn dies einzig zu Werbezwecken erfolgt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130923","MeetingVerbalixOid":2371,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379947411259)\/","End":"\/Date(1379947494182)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877556174)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379947411260+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379947494183+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35692","Language":"FR","IdMeeting":"2017","VerbalixOid":421274,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877556174)\/"}}