{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36083L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36083L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3734L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3734L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3734L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3734L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3734","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1449100800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1449130935710)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150042,IdSubject=36083L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150042,IdSubject=36083L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150042,IdSubject=36083L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150042,IdSubject=36083L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36083","BusinessNumber":20150042,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.042","Title":"Preventivo 2015. Aggiunta II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447691173210)\/","TitleDE":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","TitleFR":"Budget 2015. Suppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191893L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191893L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191893L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191893L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191893L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"191893","Language":"IT","IdSubject":"36083","VoteId":"12683","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 134 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 57 Stimmen</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Die Beratung dieses Gesch\u00e4ftes wird unterbrochen</i></p>\n<p><i>Le d\u00e9bat sur cet objet est interrompu</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151203","MeetingVerbalixOid":2677,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1449145083160)\/","End":"\/Date(1449145228161)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877406041)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1449145083160+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1449145228160+0060)\/","VoteBusinessNumber":20150042,"VoteBusinessShortNumber":"15.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2015. Suppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191919L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191919L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191919L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191919L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=191919L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"191919","Language":"IT","IdSubject":"36083","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten ist obligatorisch </i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten </b></p>\n<p><b>1. Budget des unit\u00e9s administratives </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten</b></p>\n<p><b>D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>202 Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten</i></p>\n<p><i>202 D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>A2310.0550 Finanzielle Unterst\u00fctzung humanit\u00e4rer Aktionen</p>\n<p>A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte </p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)</p>\n<p>A2310.0550 Finanzielle Unterst\u00fctzung humanit\u00e4rer Aktionen</p>\n<p>Fr. 459 197 600</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>A2310.0550 Soutien financier \u00e0 des actions humanitaires</p>\n<p>A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme </p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)</p>\n<p>A2310.0550 Soutien financier \u00e0 des actions humanitaires</p>\n<p>Fr. 459 197 600</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Markwalder Christa, Pr\u00e4sidentin): Der Antrag der Minderheit Vischer Daniel wurde von Herrn Schelbert begr\u00fcndet.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151203","MeetingVerbalixOid":2677,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1449144990368)\/","End":"\/Date(1449145083160)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877406037)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1449144990367+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1449145083160+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36083","Language":"IT","IdMeeting":"3734","VerbalixOid":483497,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877406035)\/"}}