{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36094L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36094L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3736","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2015","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1449446400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1449499473613)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155541,IdSubject=36094L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155541,IdSubject=36094L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155541,IdSubject=36094L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155541,IdSubject=36094L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36094","BusinessNumber":20155541,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5541","Title":"Lebensl\u00e4ngliche Verwahrung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1449490603806)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rickli Natalie Simone.\nLebensl\u00e4ngliche Verwahrung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rickli Natalie Simone.\nInternement \u00e0 vie","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155544,IdSubject=36094L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155544,IdSubject=36094L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155544,IdSubject=36094L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155544,IdSubject=36094L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36094","BusinessNumber":20155544,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5544","Title":"Wie kann man \"nicht schwer\" vergewaltigen?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1449490622820)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Amaudruz C\u00e9line.\nWie kann man\n\"nicht schwer\" vergewaltigen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Amaudruz C\u00e9line.\nComment violer \"sans gravit\u00e9\"?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192018L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192018L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192018L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192018L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192018L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"192018","Language":"DE","IdSubject":"36094","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wegen der ausserordentlichen Eingriffsintensit\u00e4t der lebenslangen Verwahrung kn\u00fcpft das Strafgesetzbuch an eine solche Massnahme besonders hohe Voraussetzungen. Das Bundesgericht hat entschieden, dass diese beim zu beurteilenden konkreten Delikt nicht erf\u00fcllt sind. Die Aufhebung der lebensl\u00e4nglichen Verwahrung durch das Bundesgericht bedeutet aber nicht, dass gegen den Verurteilten \u00fcberhaupt keine Verwahrung ausgesprochen werden kann. Infrage kommt eine ordentliche Verwahrung, f\u00fcr welche die Voraussetzungen weniger hoch sind als f\u00fcr eine lebensl\u00e4ngliche Verwahrung. Die Vorinstanz wird diese Frage jetzt pr\u00fcfen m\u00fcssen. Der Bundesrat sieht im erw\u00e4hnten Fall keine Strafbarkeitsl\u00fccke. Das Urteil des Bundesgerichtes bedeutet n\u00e4mlich in keiner Art und Weise, dass der Verurteilte in die Freiheit entlassen wird. Es ist im \u00dcbrigen daran zu erinnern, dass auch eine ordentliche Verwahrung lebensl\u00e4nglich dauern kann. </p>\n<p>Zur Frage bez\u00fcglich der Revision des Besonderen Teils des Strafgesetzbuches, \"Strafrahmenharmonisierung\": Diese wird im ersten Halbjahr 2016 verabschiedet. Das Thema der lebensl\u00e4nglichen Verwahrung betrifft allerdings den Allgemeinen und nicht den Besonderen Teil des Strafgesetzbuches, der in der Frage erw\u00e4hnt ist. Die Revision des Besonderen Teils des Strafgesetzbuches betrifft daher das Verwahrungsrecht nicht.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151207","MeetingVerbalixOid":2679,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1449499921376)\/","End":"\/Date(1449500016104)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877407087)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1449499921377+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1449500016103+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36094","Language":"DE","IdMeeting":"3736","VerbalixOid":483676,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877407083)\/"}}