{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36107L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36107L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3736L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3736","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1449446400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1449499473613)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155575,IdSubject=36107L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155575,IdSubject=36107L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155575,IdSubject=36107L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155575,IdSubject=36107L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"36107","BusinessNumber":20155575,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5575","Title":"Les gardes-fronti\u00e8re se retireront-ils de Gondo?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1449490932006)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Ruppen Franz.\nZieht sich die Grenzwacht\naus Gondo zur\u00fcck?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Ruppen Franz.\nLes gardes-fronti\u00e8re\nse retireront-ils de Gondo?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192035L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192035L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192035L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192035L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192035L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"192035","Language":"FR","IdSubject":"36107","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sidentin (Markwalder Christa, Pr\u00e4sidentin): Damit sind wir am Ende der Fragestunde angelangt. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass f\u00fcr die Fragestunde vom 14. Dezember 2015 eine neue Frist f\u00fcr die Einreichung von Fragen besteht: Das B\u00fcro hat entschieden, dass die Frist ausnahmsweise auf Dienstag, 8. Dezember 2015, 13 Uhr, festgelegt wird. [PAGE 2042]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151207","MeetingVerbalixOid":2679,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1449501599334)\/","End":"\/Date(1449501654021)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877407155)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1449501599333+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1449501654020+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192047L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192047L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192047L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192047L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192047L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"192047","Language":"FR","IdSubject":"36107","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"

Damit bin ich jetzt bei der zweiten Frage, die auch den Zoll bzw. das Grenzwachtkorps betrifft. Da hat man die \u00c4usserung des Zollinspektors an einer Medienkonferenz vielleicht nicht ganz richtig verstanden. Die Aussagen von Herrn Fl\u00fcck anl\u00e4sslich der erw\u00e4hnten Medienkonferenz sind missverst\u00e4ndlich wiedergegeben worden.

\n

Er bezog sich bei seinen \u00c4usserungen auf die Frage, ob die schweizerischen und italienischen Zollverwaltungen eine gemeinsame Zollstelle in Betracht ziehen. Hierauf antwortete Herr Fl\u00fcck, dass eine solche zwar heute nicht geplant sei, dass hingegen eine k\u00fcnftige Zusammenarbeit mit dem italienischen Zoll in der Zollplattform Brig-Glis nicht auszuschliessen sei. In diesem Zusammenhang wies er darauf hin, dass der zivile Zoll beabsichtigt, die Handelswarenveranlagung von Gondo ab 2017 in der Zollplattform Brig-Glis vorzunehmen. Die Abfertigungsverlagerung des zivilen Zolls hat aber keinen Einfluss auf die Anwesenheit und Arbeitsweise des Grenzwachtkorps in Gondo, werden doch auch weiterhin Verkehrskontrollen im gleichen Rahmen wie heute durchgef\u00fchrt.

\n

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das Grenzwachtkorps nicht beabsichtigt, den Standort Gondo aufzugeben. Gondo ist ein neuralgischer und wichtiger Punkt f\u00fcr die \u00dcberwachung der Simplon-Achse. Dieser Sachverhalt ist auch gegen\u00fcber dem Pr\u00e4sidenten der betroffenen Gemeinde, Herrn Roland Squaratti, schriftlich wie auch m\u00fcndlich erl\u00e4utert worden. Zudem hat der \"Walliser Bote\" am 2. Dezember 2015 in einem Artikel die Pr\u00e4zisierungen von Herrn Fl\u00fcck ver\u00f6ffentlicht.

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151207","MeetingVerbalixOid":2679,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1449501465269)\/","End":"\/Date(1449501599334)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877407152)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1449501465270+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1449501599333+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36107","Language":"FR","IdMeeting":"3736","VerbalixOid":483722,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877407150)\/"}}