{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36216L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36216L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3743","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1450051200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1450103743437)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155602,IdSubject=36216L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155602,IdSubject=36216L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155602,IdSubject=36216L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155602,IdSubject=36216L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"36216","BusinessNumber":20155602,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5602","Title":"Mesures d'accompagnement et asile. Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral concernant la mise en oeuvre de l'article 121a de la Constitution","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1450096104410)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vogt Hans-Ueli.\nFlankierende Massnahmen und Asyl.\nVorschlag des Bundesrates\nzur Umsetzung von Artikel 121a\nder Bundesverfassung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vogt Hans-Ueli.\nMesures d'accompagnement et asile.\nProposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nconcernant la mise en oeuvre\nde l'article 121a de la Constitution","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192955L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192955L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192955L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192955L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192955L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"192955","Language":"FR","IdSubject":"36216","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zu den angesprochenen Studien: Das Ziel der Studien war, die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen eines Wegfalls der Bilateralen I zu analysieren. Eine Evaluation der flankierenden Massnahmen war nicht Gegenstand der Studien. Die flankierenden Massnahmen bauen auf bestehenden Strukturen auf und wirken gezielt, um die Einhaltung der in der Schweiz geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen sicherzustellen. Die mehr als [PAGE 2152] neun Jahre Erfahrung mit den flankierenden Massnahmen zeigen, dass sich diese grunds\u00e4tzlich bew\u00e4hrt haben.</p>\n<p>Zur Integration von Personen aus dem Asylbereich: Der Bundesrat hat am 4. Dezember dieses Jahres verschiedene Massnahmen beschlossen, welche den Abbau von b\u00fcrokratischen H\u00fcrden beim Zugang zum Arbeitsmarkt f\u00fcr anerkannte Fl\u00fcchtlinge und vorl\u00e4ufig aufgenommene Personen vorsehen. Diese Massnahmen wurden in der Vernehmlassung breit unterst\u00fctzt. Heute sind diese Personen ja mehrheitlich von der Sozialhilfe abh\u00e4ngig. Die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen sollen dazu beitragen, dass die Integration von Fl\u00fcchtlingen und vorl\u00e4ufig aufgenommenen Personen in den Arbeitsmarkt fr\u00fcher und nachhaltig gelingt. Zudem ist die F\u00f6rderung des vorhandenen inl\u00e4ndischen Potenzials an Arbeitskr\u00e4ften ein Kernelement bei der Umsetzung des neuen Zuwanderungsartikels in der Verfassung. Der Bundesrat ist deshalb \u00fcberzeugt, dass dies im gesamtwirtschaftlichen Interesse der Schweiz ist.</p>\n<p>Personen, die in der Schweiz keinen Schutz erhalten haben, geh\u00f6ren nicht zur Zielgruppe dieser Massnahmen. Dies und die vom Parlament beschlossene Beschleunigung des Asylverfahrens tragen dazu bei, dass der Anreiz f\u00fcr offensichtlich unbegr\u00fcndete Asylgesuche in der Schweiz tief bleibt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151214","MeetingVerbalixOid":2686,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1450104068709)\/","End":"\/Date(1450104197870)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877410038)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1450104068710+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1450104197870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36216","Language":"FR","IdMeeting":"3743","VerbalixOid":485047,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877410034)\/"}}