{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36224L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36224L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3743","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1450051200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1450103743437)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155584,IdSubject=36224L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155584,IdSubject=36224L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155584,IdSubject=36224L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155584,IdSubject=36224L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"36224","BusinessNumber":20155584,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5584","Title":"FIFA. Mesures du Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1450096037923)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage de Courten Thomas.\nFifa.\nMassnahmen des Bundesrates?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion de Courten Thomas.\nFIFA.\nMesures du Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192965L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192965L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192965L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192965L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192965L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"192965","Language":"FR","IdSubject":"36224","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zu Ihrer ersten Frage: Die Aff\u00e4re rund um den Weltfussballverband Fifa sorgt weltweit f\u00fcr eine intensive Medienberichterstattung. Im Zentrum derselben stehen vor allem die Fifa sowie deren Exponenten und nicht die Schweiz und ihre Beh\u00f6rden. </p>\n<p>Zu Ihrer zweiten und dritten Frage: Die Sicherstellung der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung liegt grunds\u00e4tzlich in der Eigenverantwortung jedes Vereins und nicht bei der \u00f6ffentlichen Hand. Fehlt einem Verein eines der vorgeschriebenen Organe, so kann gem\u00e4ss Artikel 69c Absatz 1 des Zivilgesetzbuches ein Vereinsmitglied oder ein Gl\u00e4ubiger dem Gericht beantragen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Das Gesetz stellt also Vereinsmitgliedern und Gl\u00e4ubigern ein Verfahren zur Behebung von Organisationsm\u00e4ngeln zur Verf\u00fcgung. Die denkbaren Massnahmen umfassen insbesondere die Fristansetzung zur Wiederherstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands, die Ernennung eines Sachwalters oder von Organmitgliedern. F\u00fcr den Bund bestehen vor diesem Hintergrund kein Anlass und keine Rechtsgrundlage, um gegen\u00fcber der Fifa konkrete Massnahmen zu ergreifen. </p>\n<p>Noch zu Ihrer vierten Frage: Der Bundesrat hat keine Kenntnis von Druckversuchen des Justizministeriums der Vereinigten Staaten. Das Bundesamt f\u00fcr Justiz unterst\u00fctzt auf der Grundlage von Staatsvertr\u00e4gen die amerikanischen Strafverfolgungsbeh\u00f6rden bei ihrer Strafuntersuchung, und zwar im Rahmen der internationalen Rechtshilfe. Hierbei entscheidet es unabh\u00e4ngig \u00fcber Auslieferungs- und Rechtshilfeersuchen. Diese Entscheide k\u00f6nnen beim Bundesstrafgericht und allenfalls beim Bundesgericht angefochten werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151214","MeetingVerbalixOid":2686,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1450103885083)\/","End":"\/Date(1450103999565)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877410031)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1450103885083+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1450103999567+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36224","Language":"FR","IdMeeting":"3743","VerbalixOid":485073,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877410027)\/"}}