{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36228L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36228L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3743","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1450051200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1450103743437)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155612,IdSubject=36228L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155612,IdSubject=36228L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155612,IdSubject=36228L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155612,IdSubject=36228L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36228","BusinessNumber":20155612,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.5612","Title":"Heure des questions.\nQuestion Sommaruga Carlo.\nRen\u00e9gociation\nde l'accord de libre-\u00e9change\navec le Mexique en vue?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1450096927236)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Sommaruga Carlo.\nNeuverhandlung\ndes Freihandelsabkommens\nmit Mexiko in Aussicht?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Sommaruga Carlo.\nRen\u00e9gociation\nde l'accord de libre-\u00e9change\navec le Mexique en vue?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192973L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192973L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192973L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192973L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192973L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"192973","Language":"IT","IdSubject":"36228","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les Etats de l'AELE et le Mexique ont conclu en octobre 2015 un papier d'orientation d\u00e9finissant la port\u00e9e des futures n\u00e9gociations en vue de d\u00e9velopper et de r\u00e9viser l'accord de libre-\u00e9change existant. Les parties visent un lancement des n\u00e9gociations dans le courant du premier semestre 2016 et il est \u00e0 ce stade trop t\u00f4t pour avoir une estimation pr\u00e9cise de la dur\u00e9e des n\u00e9gociations.</p>\n<p>Dans le cadre de la r\u00e9vision de l'accord de libre-\u00e9change entre l'AELE et le Mexique, tous les diff\u00e9rents domaines de n\u00e9gociation standards seront couverts, dans la lign\u00e9e de ceux auxquels la Suisse a d\u00e9j\u00e0 souscrit dans le cadre d'autres accords de large port\u00e9e r\u00e9cents.</p>\n<p>En outre, la Suisse et ses partenaires de l'AELE viseront, entre autres, l'inclusion des dispositions mod\u00e8les relatives au commerce et au d\u00e9veloppement durable. Cet exercice comprendra \u00e9galement une r\u00e9vision du pr\u00e9ambule de l'accord de libre-\u00e9change dans le cadre de laquelle la Suisse et l'AELE s'engageront pour un renforcement des r\u00e9f\u00e9rences aux principes de durabilit\u00e9 et pour l'inclusion de r\u00e9f\u00e9rences aux principaux instruments internationaux en mati\u00e8re de droits de l'homme. [PAGE 2155] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151214","MeetingVerbalixOid":2686,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1450104961619)\/","End":"\/Date(1450105072822)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877410085)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1450104961620+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1450105072823+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36228","Language":"IT","IdMeeting":"3743","VerbalixOid":485089,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877410080)\/"}}