{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36240L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36240L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3743L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3743","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5001,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1450051200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1450103743437)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155581,IdSubject=36240L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155581,IdSubject=36240L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155581,IdSubject=36240L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155581,IdSubject=36240L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36240","BusinessNumber":20155581,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.5581","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bourgeois Jacques.\nS\u00e9curiser notre approvisionnement\nen \u00e9lectricit\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1450098646320)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bourgeois Jacques.\nDie Stromversorgung\nin der Schweiz sichern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bourgeois Jacques.\nS\u00e9curiser notre approvisionnement\nen \u00e9lectricit\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192985L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192985L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192985L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192985L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=192985L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"192985","Language":"IT","IdSubject":"36240","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Swissgrid a fait part, le 2 d\u00e9cembre dernier, de sa pr\u00e9occupation quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 d'approvisionnement du pays au niveau de tension 220 kilovolts en raison des niveaux actuellement bas des lacs d'accumulation, du faible d\u00e9bit des rivi\u00e8res alimentant les centrales au fil de l'eau et de la mise hors service des deux centrales nucl\u00e9aires de Beznau I et II. Pour pallier le manque d'\u00e9nergie sur ce niveau de tension, les transformateurs 380/220 kilovolts n\u00e9cessaires pour amener l'\u00e9nergie issue du niveau de tension 380 kilovolts au niveau 220 kilovolts seront charg\u00e9s de mani\u00e8re plus critique. Il s'agit donc clairement d'un probl\u00e8me de r\u00e9seau que Swissgrid doit affronter. [PAGE 2157] </p>\n<p>Swissgrid pr\u00e9voit et met en place des plans pour limiter les surcharges des transformateurs ainsi que d'autres mesures contraignantes pour limiter la production aux endroits et en temps voulus. Swissgrid est en \u00e9troite relation avec le r\u00e9gulateur qu'est la Commission f\u00e9d\u00e9rale de l'\u00e9lectricit\u00e9, qui accompagne la mise en oeuvre des mesures.</p>\n<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie a invit\u00e9 l'\u00e9tat-major f\u00e9d\u00e9ral pour une s\u00e9ance d'information et pr\u00e9voit en outre la mise en place d'un groupe d'information et de coordination en \u00e9troite collaboration avec l'Office f\u00e9d\u00e9ral pour l'approvisionnement \u00e9conomique du pays et Swissgrid, pour d'une part observer l'\u00e9volution de la situation \u00e9nerg\u00e9tique, et d'autre part proposer des mesures \u00e0 plus long terme au cas o\u00f9 celle-ci se d\u00e9graderait.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20151214","MeetingVerbalixOid":2686,"IdSession":"5001","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1450105807454)\/","End":"\/Date(1450105923214)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877410117)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1450105807453+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1450105923213+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36240","Language":"IT","IdMeeting":"3743","VerbalixOid":485127,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877410112)\/"}}