Pr\u00e4sidentin (Markwalder Christa, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 67 Stimmen
\nDagegen ... 120 Stimmen
\n(0 Enthaltungen)
\nHerr Gschwind spricht etwas an, das uns im Alltag tats\u00e4chlich manchmal Sorge bereitet. Es bereitet uns insbesondere Sorge im Zusammenhang mit dem Konkurrenzangebot, wenn Sie so wollen, des Zivildienstes: Der Zivildienst ist in der Regel am Freitagabend fertig und beginnt am Montagmorgen.
\nWir entlassen unsere Leute, Herr Gschwind hat das ausgef\u00fchrt, am Samstagmorgen um 8 Uhr. Damit haben wir die M\u00f6glichkeit, den ganzen Freitag f\u00fcr die Ausbildung zu nutzen. Wenn wir sie bereits am Freitag um 18 Uhr entlassen, dann ist auch nicht sichergestellt, dass jeder aus dem Jura noch im Tessin ankommt. Es w\u00fcrde dann die Forderung nach Dienstschluss um 17 Uhr folgen, und dann w\u00fcrden wir die Arbeit am Freitag um den Mittag herum beenden, damit man noch die Gewehrreinigung und alles Weitere erledigen k\u00f6nnte. Wir w\u00fcrden also praktisch einen halben Tag verlieren.
\nUnsere Leute r\u00fccken am Sonntagabend ein, in der Regel etwa um 23 Uhr. Ich weiss, sie m\u00fcssen dann ihr Zuhause bereits gegen Abend verlassen. Wenn wir auch hier das Wochenende freigeben, k\u00f6nnen wir am Montag etwa um Mittag beginnen, wenn dann wieder alle gekommen sind. Das heisst, wir verlieren noch einmal einen halben Tag. Bei 18 Wochen macht das insgesamt 18 Arbeitstage. Das w\u00fcrde praktisch bedeuten, dass wir die Rekrutenschule um drei Wochen verl\u00e4ngern m\u00fcssten. Ich denke, das ist dann wieder nicht kompatibel mit der Wirtschaft.
\nWenn wir also die milit\u00e4rische Ausbildung garantieren wollen, dann sind diese Stunden, die auf den ersten Blick Randstunden sind, eben mehr. Sie bilden zusammen einen ganzen Ausbildungstag; das w\u00e4re zu ber\u00fccksichtigen, wenn wir das Wochenende anders gestalten w\u00fcrden. Wir haben das Problem - ich habe es gesagt -, dass dann viele sagen: \"Ich w\u00e4hle den Zivildienst, dann bin ich am Freitagabend zu Hause und kann am Sonntag auch noch einmal zu Hause schlafen.\" Aber diese Haltung war ja nicht die Absicht. Aber dann m\u00fcssten wir eher dort ansetzen und korrigieren statt beim Milit\u00e4r.
\nIch denke, der Vorstoss ist gut gemeint, aber er schm\u00e4lert eben doch die Ausbildung, und die Rekrutenschule m\u00fcsste um drei Wochen verl\u00e4ngert werden, um diese Stunden wieder einzubringen. Das geht nicht, wie Sie wissen, wenn Sie dann an die \u00dcberg\u00e4nge denken: Lehrabschluss, Universit\u00e4tsaufnahme usw. Da haben wir ja jetzt extra gek\u00fcrzt, damit wir diese Anschl\u00fcsse in etwa gew\u00e4hrleisten.
\nIch denke also, der Vorstoss ist gut gemeint, aber er schafft mehr Probleme, als er l\u00f6sen w\u00fcrde. Ich bitte Sie daher, den Vorstoss abzulehnen. Wenn wir Gleichheiten schaffen wollen, dann m\u00fcssten wir eher bei anderen Gef\u00e4ssen Korrekturen anbringen.
\nMa motion demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9laborer une disposition l\u00e9gale visant \u00e0 supprimer l'activit\u00e9 militaire des \u00e9coles de recrues le week-end. En pr\u00e9ambule, je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que le but de ma motion n'est pas de remettre en cause l'obligation de servir confirm\u00e9e par le peuple, ni d'entraver l'instruction militaire des recrues. Par ailleurs, tout un chacun s'accorde pour reconna\u00eetre le r\u00f4le jou\u00e9 par l'arm\u00e9e dans la coh\u00e9sion nationale et sociale.
\nPour un jeune homme de 19 ou 20 ans, l'entr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cole de recrues signifie une rupture avec sa famille. C'est quitter le cocon familial pour une \u00e9cole de vie dict\u00e9e par l'effort et la discipline avec des fatigues souvent physiques et parfois morales, d'o\u00f9 l'importance du repos dominical pour se ressourcer et \u00eatre au top pour les exercices de la semaine suivante. Une lib\u00e9ration le vendredi \u00e0 18 heures permettra \u00e0 la recrue de rejoindre son domicile par les transports publics le jour m\u00eame. Je pense au Jurassien qui doit revenir du Tessin ou au Grison qui doit rentrer du Jura.
\nDans sa r\u00e9ponse, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient que l'\u00e9cole de recrues est une \u00e9tape importante dans la vie d'un jeune homme, que sa libert\u00e9 et son bien-\u00eatre se voient limit\u00e9s au profit du service pour la communaut\u00e9. Il admet la pesanteur de la charge. Toutefois, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne veut pas remettre en question la dur\u00e9e du cong\u00e9 actuel, qui va du samedi matin \u00e0 8 heures jusqu'au dimanche soir \u00e0 24 heures pour les raisons suivantes.
\nSur la dur\u00e9e d'une \u00e9cole de recrues, l'arm\u00e9e perdrait pr\u00e8s de deux semaines consacr\u00e9es \u00e0 l'instruction, ce que je r\u00e9fute cat\u00e9goriquement. L'arm\u00e9e peut compenser en avan\u00e7ant certains exercices de nuit, soit le jeudi soir, quitte \u00e0 faire l'impasse sur un souper facultatif. Lib\u00e9rer les recrues le vendredi \u00e0 18 heures n'entravera nullement l'instruction militaire. Cela \u00e9vitera certaines beuveries dans les cantonnements dans l'attente du licenciement du samedi matin. Je sais de quoi je parle; j'ai \u00e9t\u00e9 militaire!
\nJe vous demande d'accepter ma motion, de voter oui pour un repos dominical prolong\u00e9, pour \u00e9viter la fatigue, la mauvaise humeur et les risques d'accident du lundi matin.
\n