Knapp drei Wochen sind vergangen, seit wir die 50. Legislatur der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te er\u00f6ffnet haben. Es waren drei intensive Wochen, in denen wir zahlreiche Gesetzesvorlagen, parlamentarische Initiativen und andere Vorst\u00f6sse sowie das Bundesbudget f\u00fcrs n\u00e4chste Jahr behandelt haben. Wir waren effizient, ja manchmal sogar so effizient, dass wir unsere Sitzungen fr\u00fcher als angek\u00fcndigt beenden konnten. Aber gerade auch gegen\u00fcber den neuen Ratsmitgliedern m\u00f6chte ich betonen, dass dies nicht Usanz ist, sondern die angenehme Ausnahme von der Regel.
\nH\u00f6hepunkt dieser Session bildete die Wahl der Mitglieder des Bundesrates f\u00fcr die n\u00e4chsten vier Jahre, des Bundespr\u00e4sidenten, der Vizepr\u00e4sidentin des Bundesrates sowie des neuen Bundeskanzlers. Dank Ihnen allen sind diese Wahlen sehr w\u00fcrdevoll verlaufen, und daf\u00fcr danke ich Ihnen von Herzen. Ich hoffe sehr, dass sich mit dieser neuen Zusammensetzung des Bundesrates gem\u00e4ss der alten Zauberformel alle mitregierenden Parteien wieder der Konkordanz verpflichtet f\u00fchlen und deshalb alles daransetzen werden, die besten Antworten auf die grossen Herausforderungen f\u00fcr unser Land zu finden.
\nWir waren w\u00e4hrend drei Wochen mit realpolitisch wichtigen Vorlagen besch\u00e4ftigt, haben um Details gefeilscht und schliesslich mit Mehrheitsentscheiden unsere Beschl\u00fcsse gefasst. Diese Entscheide basieren auf unseren politischen \u00dcberzeugungen, Lebenseinstellungen und Werthaltungen. Auf das Hochhalten unserer Werte kommt es in der gegenw\u00e4rtig konfliktreichen - vor allem aussenpolitisch konfliktreichen - Zeit an: Freiheit und Eigenverantwortung, Demokratie und Rechtsstaat, Toleranz und Solidarit\u00e4t, Leistungsbereitschaft und Verl\u00e4sslichkeit, Offenheit und Respekt. [PAGE 2316] \"Respekt, respect, rispetto\" - mein Motto soll Sie w\u00e4hrend des n\u00e4chsten Jahres begleiten, in unserem Rat, in unserer Gesellschaft, in unserem Land und in der Welt.
\nIch danke Ihnen f\u00fcr die konstruktive Zusammenarbeit in dieser Session, w\u00fcnsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und verabschiede mich von Ihnen in unserer vierten Landessprache: A revair a la sessiun da primavaira il mars 2016. (Beifall)
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nSchluss der Sitzung und der Session um 08.30 Uhr
\nFin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 08 h 30
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nAnfragen
\n[VS]
\nAnfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.
\n[VS]
\n[VS]
\nQuestions
\n[VS]
\nLes questions au sens de l'article 125 alin\u00e9a 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas trait\u00e9es au conseil; elles sont r\u00e9put\u00e9es liquid\u00e9es lorsque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a r\u00e9pondu par \u00e9crit.
\n