{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36683L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36683L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3771","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457308800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459508877283)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165025,IdSubject=36683L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165025,IdSubject=36683L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165025,IdSubject=36683L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165025,IdSubject=36683L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36683","BusinessNumber":20165025,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5025","Title":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nAccord sur le commerce des services.\nO\u00f9 en est-on?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457351236306)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Friedl Claudia.\nTisa-Abkommen.\nWann erf\u00e4hrt man mehr dar\u00fcber?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nAccord sur le commerce des services.\nO\u00f9 en est-on?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195340L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195340L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195340L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195340L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195340L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"195340","Language":"IT","IdSubject":"36683","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat mehrmals best\u00e4tigt, dass er im Rahmen der Tisa-Verhandlungen keine Dienstleistungen zur Disposition stellt, die in der Schweiz zum Service public geh\u00f6ren. Diese Dienstleistungen werden durch Tisa nicht dem Markt ge\u00f6ffnet. Die Tisa-Anfangsofferte der Schweiz enth\u00e4lt in Bezug auf den Service public die n\u00f6tigen Vorbehalte. Die Schweiz verlangt in den Tisa-Verhandlungen auch von ihren Verhandlungspartnern nicht, Dienstleistungen des Service public dem Markt zu \u00f6ffnen. </p>\n<p>Die Aussenpolitischen Kommissionen werden w\u00e4hrend der Tisa-Verhandlungen durch den Vorsteher WBF \u00fcber den Stand der Dinge informiert. Die Verhandlungen sind noch zu wenig weit fortgeschritten, um ein Abschlussdatum prognostizieren zu k\u00f6nnen. Ob ein Staatsvertrag dem fakultativen Referendum untersteht, richtet sich nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d der Bundesverfassung. Bevor der Inhalt des Verhandlungsergebnisses feststeht, l\u00e4sst sich die Frage der Unterstellung nicht beantworten. Den definitiven Entscheid f\u00e4llt in jedem Fall das Parlament. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457361802783)\/","End":"\/Date(1457361895579)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877391832)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457361802783+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457361895580+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36683","Language":"IT","IdMeeting":"3771","VerbalixOid":488988,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877391827)\/"}}