{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36700L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36700L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3771","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1457308800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459508877283)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165026,IdSubject=36700L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165026,IdSubject=36700L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165026,IdSubject=36700L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165026,IdSubject=36700L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36700","BusinessNumber":20165026,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5026","Title":"Vermisste unbegleitete Fl\u00fcchtlingskinder und Jugendliche","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457351777390)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Friedl Claudia.\nVermisste unbegleitete\nFl\u00fcchtlingskinder und Jugendliche","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nRequ\u00e9rants d'asile mineurs\nnon accompagn\u00e9s port\u00e9s disparus","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195369L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195369L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195369L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195369L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195369L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"195369","Language":"DE","IdSubject":"36700","VoteId":null,"PersonNumber":4131,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herzlichen Dank f\u00fcr diese Angaben, Frau Bundesr\u00e4tin! Ich habe noch eine Zusatzfrage: Wird auch die Unterbringung dieser unbegleiteten minderj\u00e4hrigen Asylsuchenden bei Familien gepr\u00fcft? Da w\u00fcrde sich vielleicht auch ein Rahmen \u00f6ffnen, in dem sie mehr Geborgenheit haben k\u00f6nnten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Claudia","SpeakerLastName":"Friedl","SpeakerFullName":"Friedl Claudia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1457364410889)\/","End":"\/Date(1457364437713)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877391937)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457364410890+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457364437713+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195370L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195370L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195370L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195370L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195370L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"195370","Language":"DE","IdSubject":"36700","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Sie wissen ja, dass die Kantone f\u00fcr die Asylsuchenden zust\u00e4ndig sind, wenn diese nicht mehr in den Zentren des Bundes sind. Die Kantone entscheiden dann auch, wie die Unterbringung erfolgen soll. Sie k\u00f6nnen aber davon ausgehen, dass gerade auch in Zusammenarbeit mit der Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u00f6rde \u00dcberlegungen dazu angestellt werden, welche Art von Unterbringung f\u00fcr die einzelnen Personen die beste ist. Ich muss aber davon ausgehen, dass das je nach Kanton unterschiedlich ist und auch so bleibt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1457364437713)\/","End":"\/Date(1457364470691)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877391941)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457364437713+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457364470690+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195377L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195377L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195377L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195377L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195377L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"195377","Language":"DE","IdSubject":"36700","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es trifft zu, dass die Zahl unbegleiteter minderj\u00e4hriger Asylsuchender in der Schweiz zugenommen hat. 2014 und 2015 waren es insgesamt 3542 Personen. 123 dieser unbegleiteten minderj\u00e4hrigen Asylsuchenden sind, bevor oder nachdem das Staatssekretariat f\u00fcr Migration \u00fcber ihr Asylgesuch entschieden hat, unkontrolliert abgereist. Davon waren drei Viertel im Zeitpunkt des Verschwindens 16-j\u00e4hrig oder \u00e4lter. \u00dcber ihren genauen Verbleib k\u00f6nnen keine konkreten Angaben gemacht werden. Das Verschwinden von solchen [PAGE 172] Asylsuchenden wird systematisch der Kantonspolizei gemeldet, die einen Fahndungsauftrag ausl\u00f6st. Erfahrungsgem\u00e4ss kommt es h\u00e4ufig vor, dass unbegleitete minderj\u00e4hrige Asylsuchende die Schweiz verlassen, um sich ihrer Familie oder sonstigen Angeh\u00f6rigen anzuschliessen, die in anderen L\u00e4ndern leben. </p>\n<p>Fedpol beobachtet die aktuelle Entwicklung sehr aufmerksam. Es gibt derzeit keine konkreten Hinweise, dass unbegleitete minderj\u00e4hrige Asylsuchende in der Schweiz Opfer von Straftaten wie Prostitution oder anderen Formen der Ausbeutung w\u00fcrden. Fedpol pr\u00fcft jedoch zusammen mit Partnerorganisationen, ob es in diesem Bereich zus\u00e4tzliche Massnahmen braucht. Den besonderen Bed\u00fcrfnissen von solchen Asylsuchenden wird im Asylverfahren durch eine altersgerechte Unterbringung und Betreuung Rechnung getragen. Einem unbegleiteten minderj\u00e4hrigen Asylsuchenden wird eine rechtskundige Vertrauensperson zugewiesen, die seine Interessen im Asylverfahren wahrnimmt. Die kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u00f6rden sind zust\u00e4ndig f\u00fcr die Anordnung der erforderlichen Kindesschutzmassnahmen. Aus Sicht des Bundesrates gen\u00fcgen die heutigen Strukturen grunds\u00e4tzlich. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457364290583)\/","End":"\/Date(1457364410889)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877391935)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457364290583+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457364410890+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36700","Language":"DE","IdMeeting":"3771","VerbalixOid":489051,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774877391933)\/"}}