{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36701L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36701L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3771","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1457308800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459508877283)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165024,IdSubject=36701L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165024,IdSubject=36701L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165024,IdSubject=36701L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165024,IdSubject=36701L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36701","BusinessNumber":20165024,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5024","Title":"R\u00fcckf\u00fchrung der Dublin-F\u00e4lle nach Ungarn. Verschiebung bis wann?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457351757246)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nR\u00fcckf\u00fchrung der Dublin-F\u00e4lle\nnach Ungarn.\nVerschiebung bis wann?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nRenvoi des cas Dublin\nvers la Hongrie.\nSuspension jusqu'\u00e0 quand?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195371L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195371L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195371L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195371L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195371L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"195371","Language":"DE","IdSubject":"36701","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Selon les informations relay\u00e9es par les m\u00e9dias, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas rendre de jugements relatifs \u00e0 des proc\u00e9dures Dublin assorties d'une d\u00e9cision de renvoi \u00e0 destination de la Hongrie. Le Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations ne dispose ni d'une communication officielle ni d'une d\u00e9cision du tribunal \u00e0 ce sujet. Le Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations observe et analyse, avec constance et grand soin, la situation en Hongrie, ainsi que la jurisprudence des hautes instances judiciaires nationales et internationales. Le Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations continue \u00e0 rendre des d\u00e9cisions de renvoi vers la Hongrie en application du r\u00e8glement Dublin et en prenant en consid\u00e9ration les circonstances particuli\u00e8res de chaque cas.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457364226758)\/","End":"\/Date(1457364290583)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877391933)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457364226757+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457364290583+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36701","Language":"DE","IdMeeting":"3771","VerbalixOid":489055,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877391929)\/"}}