{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36705L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36705L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3771","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2016","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457308800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459508877283)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165031,IdSubject=36705L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165031,IdSubject=36705L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165031,IdSubject=36705L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165031,IdSubject=36705L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"36705","BusinessNumber":20165031,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.5031","Title":"R\u00e9glementer enfin les prestations de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es fournies en Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457351817700)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Seiler Graf Priska.\nPrivate Sicherheitsdienstleistungen\nendlich schweizweit regeln","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Seiler Graf Priska.\nR\u00e9glementer enfin les prestations\nde s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es fournies en Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195376L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195376L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195376L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195376L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195376L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"195376","Language":"FR","IdSubject":"36705","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gest\u00fctzt auf Artikel 95 Absatz 1 der Bundesverfassung h\u00e4tte der Bund die Kompetenz, Vorschriften \u00fcber private Sicherheitsdienstleistungen in der Schweiz zu erlassen. Heute gibt es aber zwei interkantonale Konkordate, die diesen Bereich regeln und denen die einzelnen Kantone beitreten k\u00f6nnen. Der Bundesrat ist der Ansicht, dass es heute keine Gr\u00fcnde gibt anzunehmen, dass der Konkordatsweg nicht zielf\u00fchrend ist. Der Bundesrat ist aber bereit, die Frage der Opportunit\u00e4t einer Bundesregelung mit den Kantonen zu pr\u00fcfen. [PAGE 173] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457364620149)\/","End":"\/Date(1457364663798)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877391953)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457364620150+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457364663797+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36705","Language":"FR","IdMeeting":"3771","VerbalixOid":489068,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877391949)\/"}}