{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36715L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36715L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3771L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3771","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457308800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459508877283)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165022,IdSubject=36715L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165022,IdSubject=36715L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165022,IdSubject=36715L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165022,IdSubject=36715L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36715","BusinessNumber":20165022,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5022","Title":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nLes effectifs affect\u00e9s\nau service civil menacent-ils\nla r\u00e9alisation\ndu d\u00e9veloppement de l'arm\u00e9e?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457352247266)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nGef\u00e4hrdet die gestiegene Anzahl\nZivildienstleistender\ndie Umsetzung\nder Weiterentwicklung der Armee?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nLes effectifs affect\u00e9s\nau service civil menacent-ils\nla r\u00e9alisation\ndu d\u00e9veloppement de l'arm\u00e9e?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195388L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195388L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195388L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195388L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195388L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"195388","Language":"IT","IdSubject":"36715","VoteId":null,"PersonNumber":4154,"Type":1,"Text":"

Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, est-il exact que la question a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e par le commandement de l'arm\u00e9e, qui est arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu'environ 1500 \u00e0 2000 hommes pourraient faire d\u00e9faut, c'est-\u00e0-dire l'\u00e9quivalent de pratiquement deux bataillons, pour la r\u00e9alisation de la r\u00e9forme de l'arm\u00e9e?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Jean-Luc","SpeakerLastName":"Addor","SpeakerFullName":"Addor Jean-Luc","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1457365830276)\/","End":"\/Date(1457365856555)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877392001)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457365830277+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457365856557+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195392L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195392L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195392L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195392L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195392L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"195392","Language":"IT","IdSubject":"36715","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"

Monsieur Addor, l'arm\u00e9e se pr\u00e9occupe naturellement de cette probl\u00e9matique, que ce soit dans le syst\u00e8me actuel ou futur. Mais en l'\u00e9tat, apr\u00e8s une ann\u00e9e, il est pr\u00e9matur\u00e9 de tirer des conclusions.

\n

Le d\u00e9partement va naturellement analyser ceci, en relation avec le rapport qui va \u00eatre publi\u00e9 sur l'obligation de servir \u00e9galement et, si n\u00e9cessaire, les \u00e9ventuelles mesures \u00e0 prendre seront pr\u00e9sent\u00e9es et soumises pour approbation.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1457365856555)\/","End":"\/Date(1457365891051)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877392006)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457365856557+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457365891050+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195398L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195398L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195398L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195398L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=195398L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"195398","Language":"IT","IdSubject":"36715","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"

En 2013, 5423 hommes astreints au service militaire ont \u00e9t\u00e9 admis au service civil, puis 5757 en 2014 et 5836 en 2015. Les raisons incitant un plus grand nombre d'hommes astreints au service militaire \u00e0 pr\u00e9senter une demande d'admission au service civil restent \u00e0 clarifier.

\n

Depuis l'introduction, le 1er avril 2009, de la solution de la preuve par l'acte pour le service civil, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est tenu r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9 sur la question, en 2014 pour la derni\u00e8re fois. Les faits dont il a eu connaissance lui ont permis d'estimer que le nombre annuel de personnes rejoignant le service civil ne repr\u00e9sentait pas une menace pour les effectifs de l'arm\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a fait allusion dans sa r\u00e9ponse du 17 f\u00e9vrier 2016 \u00e0 la question Seiler Graf 15.1093, \"D\u00e9clarations du chef de l'arm\u00e9e sur l'attractivit\u00e9 du service civil\".

\n

Le groupe de travail qui examine le syst\u00e8me de l'obligation de servir est aussi charg\u00e9 d'examiner cette th\u00e9matique. Il remettra son rapport au cours de l'\u00e9t\u00e9 2016. Sur cette base, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se penchera sur l'\u00e9ventuelle n\u00e9cessit\u00e9 de prendre d'autres mesures pour garantir \u00e0 terme les effectifs de l'arm\u00e9e.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160307","MeetingVerbalixOid":2714,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457365726347)\/","End":"\/Date(1457365830276)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877391999)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457365726347+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457365830277+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36715","Language":"IT","IdMeeting":"3771","VerbalixOid":489100,"SortOrder":41,"Modified":"\/Date(1774877391997)\/"}}