{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36841L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36841L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3780","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457913600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459962682143)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165089,IdSubject=36841L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165089,IdSubject=36841L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165089,IdSubject=36841L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165089,IdSubject=36841L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36841","BusinessNumber":20165089,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5089","Title":"Heure des questions.\nQuestion Amstutz Adrian.\nD\u00e9veloppement de l'arm\u00e9e.\nGarantir le financement\nde la mise en oeuvre","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457956213933)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Amstutz Adrian.\nDie Umsetzung\nder Weiterentwicklung\nder Armee finanziell absichern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Amstutz Adrian.\nD\u00e9veloppement de l'arm\u00e9e.\nGarantir le financement\nde la mise en oeuvre","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196475L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196475L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196475L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196475L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196475L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"196475","Language":"IT","IdSubject":"36841","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"

Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass im Rahmen der Beratungen zur Weiterentwicklung der Armee nach dem Nationalrat auch der St\u00e4nderat einem Zahlungsrahmen f\u00fcr die Armee f\u00fcr die Jahre 2017 bis 2020 von 20 Milliarden Franken zugestimmt hat. Der Bundesrat ist verpflichtet, die Beschl\u00fcsse des Parlamentes in der k\u00fcnftigen Finanzplanung zu ber\u00fccksichtigen. Das Parlament hat diesen Beschluss dann im Rahmen der Armeebotschaft, beim Stabilisierungsprogramm 2017-2019 und bei den folgenden Budgets zu best\u00e4tigen. Angesichts der angespannten Lage des Bundeshaushaltes sind entsprechende Einsparungen erforderlich.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457966654360)\/","End":"\/Date(1457966708348)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877396872)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457966654360+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457966708347+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196479L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196479L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196479L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196479L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196479L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"196479","Language":"IT","IdSubject":"36841","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"

Ja, der Bundesrat ist aufgrund der Finanzhaushaltverordnung verpflichtet, diesen Beschluss so umzusetzen. In den Details werden wir mit dem VBS noch abkl\u00e4ren m\u00fcssen, welche Betr\u00e4ge wir in welchem Jahr einsetzen; das h\u00e4ngt wieder davon ab, welche R\u00fcstungsg\u00fcter in den entsprechenden Jahren beschafft werden k\u00f6nnen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1457966737141)\/","End":"\/Date(1457966760111)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877396877)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457966737140+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457966760110+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196482L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196482L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196482L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196482L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196482L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"196482","Language":"IT","IdSubject":"36841","VoteId":null,"PersonNumber":1135,"Type":1,"Text":"

Gesch\u00e4tzter Herr Bundesrat, man kann ja die Antwort auch ganz kurz halten, und das erwarten hier eigentlich der Rat und auch die \u00d6ffentlichkeit. Ist der Bundesrat bereit, die Entscheide von National- und St\u00e4nderat \u00fcber den Rahmenkredit von 20 Milliarden Franken zur Umsetzung der Weiterentwicklung der Armee zu respektieren: ja oder nein?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Adrian","SpeakerLastName":"Amstutz","SpeakerFullName":"Amstutz Adrian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1457966708348)\/","End":"\/Date(1457966737141)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877396874)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457966708347+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457966737140+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36841","Language":"IT","IdMeeting":"3780","VerbalixOid":490661,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877396870)\/"}}