{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36856L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36856L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3780","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1457913600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459962682143)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165145,IdSubject=36856L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165145,IdSubject=36856L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165145,IdSubject=36856L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165145,IdSubject=36856L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36856","BusinessNumber":20165145,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5145","Title":"Wann wird der Bundesrat seine Vorschl\u00e4ge f\u00fcr den Zukunftsfonds Schweiz pr\u00e4sentieren?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457959531443)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Derder Fathi.\nWann wird der Bundesrat\nseine Vorschl\u00e4ge\nf\u00fcr den Zukunftsfonds Schweiz\npr\u00e4sentieren?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Derder Fathi.\nQuand le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nva-t-il pr\u00e9senter\nses propositions\npour le fonds suisse pour l'avenir?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196503L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196503L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196503L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196503L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196503L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"196503","Language":"DE","IdSubject":"36856","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La mission du groupe de travail consiste, selon la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la motion Graber 13.4184, \"Caisses de pension. Placements \u00e0 long terme dans les technologies d'avenir et cr\u00e9ation d'un fonds \u00e0 cet effet\", \u00e0 discuter avec les repr\u00e9sentants des institutions de pr\u00e9voyance de l'\u00e9ventualit\u00e9 d'un fonds priv\u00e9 orient\u00e9 vers le futur et de la mani\u00e8re dont il pourrait se mettre en place. Selon la planification actuelle, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral devrait mener cet \u00e9t\u00e9 une discussion sur le rapport du groupe de travail en r\u00e9ponse \u00e0 la motion Graber et au sujet des prochaines \u00e9tapes. Les propositions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral devraient donc \u00eatre formul\u00e9es lors du premier semestre 2016.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457968761151)\/","End":"\/Date(1457968810174)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877396949)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457968761150+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457968810173+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36856","Language":"DE","IdMeeting":"3780","VerbalixOid":490719,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877396946)\/"}}