{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36866L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36866L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3780","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1457913600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459962682143)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165109,IdSubject=36866L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165109,IdSubject=36866L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165109,IdSubject=36866L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165109,IdSubject=36866L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"36866","BusinessNumber":20165109,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5109","Title":"Wie viele Migranten kommen mit minderj\u00e4hrigen Ehefrauen an?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1458663373783)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nWie viele Migranten kommen\nmit minderj\u00e4hrigen Ehefrauen an?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nCombien de migrants arrivent-ils\navec des \u00e9pouses mineures?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196517L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196517L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196517L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196517L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196517L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"196517","Language":"DE","IdSubject":"36866","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La probl\u00e9matique est connue du Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations (SEM). Ses collaborateurs sont sensibilis\u00e9s \u00e0 la th\u00e9matique des mariages forc\u00e9s, qui peuvent \u00eatre un motif d'octroi de l'asile.</p>\n<p>Parmi les donn\u00e9es personnelles saisies dans le syst\u00e8me d'information central sur la migration, il y a le sexe, la date d'entr\u00e9e en Suisse, la date de naissance et l'\u00e9tat civil. Sur la base de ces donn\u00e9es, les statistiques r\u00e9v\u00e8lent que 18 femmes mari\u00e9es mineures et accompagn\u00e9es de leur mari ont une demande d'asile pendante en Suisse. Neuf de ces femmes sont originaires de Syrie, deux d'Afghanistan, trois d'Irak, deux d'Iran, une de Somalie et une de Turquie.</p>\n<p>Par ailleurs, il faut mentionner que, selon l'article 105 du Code civil, le fait que l'un des \u00e9poux soit mineur constitue une cause de nullit\u00e9 du mariage, \u00e0 moins que l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur du mineur ne commande de maintenir le mariage. La proc\u00e9dure est engag\u00e9e d'office. Les autorit\u00e9s ont une obligation d'annoncer de telles situations. Le SEM, comme les autres autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, respectent naturellement cette obligation.</p>\n<p>Enfin, les cas de traite humaine sont aussi signal\u00e9s par le SEM au Commissariat Traite d'\u00eatres humains et trafic de migrants, qui fait partie de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457969610049)\/","End":"\/Date(1457969709514)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877396983)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457969610050+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457969709513+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36866","Language":"DE","IdMeeting":"3780","VerbalixOid":490753,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877396979)\/"}}