{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36869L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36869L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3780","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457913600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459962682143)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165111,IdSubject=36869L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165111,IdSubject=36869L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165111,IdSubject=36869L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165111,IdSubject=36869L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36869","BusinessNumber":20165111,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5111","Title":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nD\u00e9lit de chauffard.\nCombien de condamnations d\u00e9j\u00e0?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1458048432156)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nRaserdelikte. Wie viele\nVerurteilungen gab es schon?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nD\u00e9lit de chauffard.\nCombien de condamnations d\u00e9j\u00e0?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196521L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196521L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196521L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196521L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196521L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"196521","Language":"IT","IdSubject":"36869","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'article 90 alin\u00e9a 3 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la circulation routi\u00e8re pr\u00e9voit une peine privative de libert\u00e9 d'un \u00e0 quatre ans. Est punissable celui qui viole intentionnellement les r\u00e8gles fondamentales de la circulation routi\u00e8re et accepte ainsi de faire courir un grand risque d'accident pouvant entra\u00eener de graves blessures ou la mort. Cette disposition est toujours applicable lorsque la vitesse maximale autoris\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e d'un nombre d\u00e9fini de kilom\u00e8tres par heure.</p>\n<p>Les condamnations fond\u00e9es sur cette disposition et enregistr\u00e9es dans le casier judiciaire sont les suivantes: en 2013, 53 condamnations; en 2014, 297 condamnations; en 2015, 384 condamnations; en 2016 - donn\u00e9es communiqu\u00e9es jusqu'\u00e0 aujourd'hui -, 34 condamnations. Ces chiffres d\u00e9nombrent des condamnations et non des personnes. [PAGE 340] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457969709514)\/","End":"\/Date(1457969786482)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877396989)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457969709513+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457969786483+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36869","Language":"IT","IdMeeting":"3780","VerbalixOid":490763,"SortOrder":31,"Modified":"\/Date(1774877396983)\/"}}