{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=3686L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=3686L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=261L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=261L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=261L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=261L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"261","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4612,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2002","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1015804800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069783283)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20025038,IdSubject=3686L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20025038,IdSubject=3686L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20025038,IdSubject=3686L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20025038,IdSubject=3686L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"3686","BusinessNumber":20025038,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5038","Title":"Des employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans les pavillons d'Expo.02?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069198046)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Baumann J. Alexander.\nBundesangestellte\nals B\u00e4renf\u00fchrer an der Expo.02?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Baumann J. Alexander.\nDes employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration\ndans les pavillons d'Expo.02?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19560L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19560L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19560L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19560L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19560L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"19560","Language":"FR","IdSubject":"3686","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Il est exact que des employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 contribution pour des t\u00e2ches diverses - planification, organisation, r\u00e9alisation - en rapport avec les quatre projets f\u00e9d\u00e9raux d'exposition. Cela avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 dans le message du 8 octobre 1999 concernant un cr\u00e9dit additionnel pour l'exposition nationale, o\u00f9 il \u00e9tait question d'une vingtaine de postes sur une dur\u00e9e d'environ trois ans.

\n

Pour ce qui est des t\u00e2ches qui doivent \u00eatre assum\u00e9es pendant l'exposition, notamment l'accueil, la surveillance, l'information et l'accompagnement des visiteurs des quatre projets de la Conf\u00e9d\u00e9ration, il est pr\u00e9vu, pour les quatre arteplages, de recourir en plus \u00e0 un personnel essentiellement masculin, astreint au service civil. Les responsables des projets f\u00e9d\u00e9raux souhaitant aussi la pr\u00e9sence de femmes sur les arteplages, divers efforts de recrutement ont \u00e9t\u00e9 entrepris: recrutement de femmes par le truchement de l'assurance-ch\u00f4mage et aupr\u00e8s des employ\u00e9es de Swissair qui ont \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9es; campagne en vue de la participation b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 temps partiel de femmes qui travaillent dans l'administration f\u00e9d\u00e9rale. Vu les charges de travail que celles-ci ont \u00e0 assumer, ladite campagne n'a toutefois pas eu grand succ\u00e8s. Il s'ensuit que la majorit\u00e9 des femmes recrut\u00e9es actuellement le sont par le truchement du Job Center de l'Expo.

\n

R\u00e9ponse aux questions 1 et 2. Sur les 8832 femmes employ\u00e9es actuellement par la Conf\u00e9d\u00e9ration, 13 au total ont fait part de leur int\u00e9r\u00eat et, avec l'autorisation de leurs sup\u00e9rieurs, se sont annonc\u00e9es comme b\u00e9n\u00e9voles pour un engagement de quatre semaines au moins, suite \u00e0 la lettre de la chanceli\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Au terme de la proc\u00e9dure de s\u00e9lection, une dizaine d'employ\u00e9es de l'administration f\u00e9d\u00e9rale devraient pouvoir \u00eatre engag\u00e9es pour une dur\u00e9e limit\u00e9e. Le recrutement n'est pas encore termin\u00e9.

\n

R\u00e9ponse \u00e0 la question 3. Les personnes astreintes au service civil, tout comme les femmes, sont soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9es et b\u00e9n\u00e9ficient d'une pr\u00e9paration ad\u00e9quate, les diverses fonctions qu'elles doivent exercer exigent qu'elles r\u00e9pondent aux crit\u00e8res suivants:

\n

- pour les guides: comp\u00e9tence sociale et en mati\u00e8re d'organisation, sens de la communication, entregent, aptitude \u00e0 communiquer dans deux langues nationales et, \u00e9ventuellement, en anglais;

\n

- agents techniques: un anglais du niveau informatique;

\n

- responsables de l'h\u00e9bergement: le sens d\u00e9velopp\u00e9 de la communication et une bonne capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les probl\u00e8mes.

\n

R\u00e9ponse \u00e0 la question 4. Les co\u00fbts concernant les t\u00e2ches ayant trait aux projets de la Conf\u00e9d\u00e9ration sont en principe couverts par le cr\u00e9dit affect\u00e9 aux projets f\u00e9d\u00e9raux. Un montant de 1,5 million de francs au maximum sera financ\u00e9 au moyen de reliquats de cr\u00e9dits affect\u00e9s au personnel f\u00e9d\u00e9ral, servant \u00e0 couvrir les frais des t\u00e2ches d'accompagnement et de celles incombant \u00e0 la direction de l'exploitation.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020311","MeetingVerbalixOid":898,"IdSession":"4612","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1015858331405)\/","End":"\/Date(1015858531936)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878192758)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1015858331407+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1015858531937+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"3686","Language":"FR","IdMeeting":"261","VerbalixOid":53845,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1774878192755)\/"}}