{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36875L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=36875L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3780L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3780","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5002,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1457913600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1459962682143)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165146,IdSubject=36875L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165146,IdSubject=36875L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165146,IdSubject=36875L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165146,IdSubject=36875L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"36875","BusinessNumber":20165146,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5146","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nO\u00f9 sont les emplois\npour les r\u00e9fugi\u00e9s?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1457961351320)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nWo sind die Arbeitspl\u00e4tze\nf\u00fcr Fl\u00fcchtlinge?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nO\u00f9 sont les emplois\npour les r\u00e9fugi\u00e9s?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196529L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196529L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196529L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196529L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=196529L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"196529","Language":"IT","IdSubject":"36875","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat am 18. Dezember 2015 beschlossen, ab 2018 ein Pilotprogramm zur Qualifizierung von bis zu tausend anerkannten Fl\u00fcchtlingen und vorl\u00e4ufig Aufgenommenen zu lancieren; das ist das Pilotprogramm zur Fl\u00fcchtlingslehre. Zweck des Pilotprogramms ist es, inl\u00e4ndische Arbeitskr\u00e4fte aus dem Asylbereich beruflich zu qualifizieren und l\u00e4ngerfristig in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Damit soll ihre Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit gelindert und ein Beitrag zur Senkung der Zuwanderung geleistet werden. Die bessere Nutzung des inl\u00e4ndischen Arbeitskr\u00e4ftepotenzials tr\u00e4gt damit auch zur Umsetzung von Artikel 121a der Bundesverfassung bei.</p>\n<p>Zu den Fragen 1 und 2: Der Bundesrat sieht die Umsetzung am ehesten in Branchen vor, welche einen Mangel an Lernenden und Arbeitskr\u00e4ften verzeichnen. Im Jahre 2015 sind gem\u00e4ss Lehrstellenbarometer rund 6000 Lehrstellen frei geblieben. Damit die Angebote dem Bedarf der Regionen und Betriebe entsprechen, werden sie gemeinsam mit den Branchen und den Institutionen der Berufsbildung entwickelt.</p>\n<p>Zu Frage 3: Mit der Fachkr\u00e4fte-Initiative streben Bund und Kantone die verst\u00e4rkte F\u00f6rderung des inl\u00e4ndischen Potenzials an. Damit sollen insbesondere auch die Bedingungen zur Erwerbst\u00e4tigkeit f\u00fcr \u00e4ltere Arbeitnehmer verbessert werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160314","MeetingVerbalixOid":2723,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1457970569549)\/","End":"\/Date(1457970674005)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877397026)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1457970569550+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1457970674007+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"36875","Language":"IT","IdMeeting":"3780","VerbalixOid":490783,"SortOrder":40,"Modified":"\/Date(1774877397022)\/"}}