{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37239L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37239L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3801L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3801L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3801L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3801L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3801","Language":"FR","MeetingNumber":1,"IdSession":5004,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2016","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1464566400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1466176429950)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Premi\u00e8re s\u00e9ance","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37239L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37239L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37239L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37239L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"37239","BusinessNumber":20169002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1456758208490)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=198513L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=198513L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=198513L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=198513L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=198513L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"198513","Language":"FR","IdSubject":"37239","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich m\u00f6chte Sie darauf aufmerksam machen, dass wir heute einen ganz speziellen Geburtstag feiern k\u00f6nnen: In dieser Session feiert das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung seinen 125. Geburtstag. <i>(Zeigt die umfangreiche Festschrift)</i> Es ist 1891 zum ersten Mal erschienen. Seither werden die Debatten unseres Rates wortgetreu schriftlich festgehalten und gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit transparent gemacht, wie es Artikel 158 der Bundesverfassung verlangt.</p>\n<p>Das Amtliche Bulletin hat in seiner 125-j\u00e4hrigen Geschichte von den Stenografen bis zum Internet eine ungeheure Entwicklung durchgemacht. Die Parlamentsdienste haben dazu eine reich bebilderte Festschrift herausgegeben, die auf viele unbekannte Aspekte der Geschichte unseres Parlamentes eingeht. Sie k\u00f6nnen dieses spannende Buch an einem Stand draussen vor dem Caf\u00e9 Vallotton beziehen.</p>\n<p>Ich gratuliere dem ganzen Team des Amtlichen Bulletins herzlich zu diesem besonderen Geburtstag und freue mich, dass wir stets auf seine ausgezeichneten Dienstleistungen z\u00e4hlen d\u00fcrfen!</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160530","MeetingVerbalixOid":2744,"IdSession":"5004","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1464624560695)\/","End":"\/Date(1464624639751)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877371536)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1464624560697+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1464624639750+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"37239","Language":"FR","IdMeeting":"3801","VerbalixOid":494304,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877371533)\/"}}