{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37413L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37413L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3815L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3815L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3815L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3815L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3815","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5004,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1465776000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1467370184833)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165289,IdSubject=37413L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165289,IdSubject=37413L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165289,IdSubject=37413L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165289,IdSubject=37413L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"37413","BusinessNumber":20165289,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5289","Title":"Heure des questions.\nQuestion Grin Jean-Pierre.\nPrestations d'assurance ch\u00f4mage\naussi en cas de maintien\ndu contrat de travail\npar l'employeur?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1465819107846)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Grin Jean-Pierre.\nArbeitslosengelder\nauch bei Aufrechterhaltung\ndes Arbeitsverh\u00e4ltnisses\ndurch den Arbeitgeber?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Grin Jean-Pierre.\nPrestations d'assurance ch\u00f4mage\naussi en cas de maintien\ndu contrat de travail\npar l'employeur?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200602L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200602L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200602L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200602L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200602L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"200602","Language":"IT","IdSubject":"37413","VoteId":null,"PersonNumber":3885,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, pensez-vous qu'il est normal qu'un travailleur qui refuse le travail pour lequel il a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 puisse rester en Suisse et toucher l'assurance-ch\u00f4mage, alors qu'il devrait honorer son contrat?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160613","MeetingVerbalixOid":2758,"IdSession":"5004","SpeakerFirstName":"Jean-Pierre","SpeakerLastName":"Grin","SpeakerFullName":"Grin Jean-Pierre","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1465831620999)\/","End":"\/Date(1465831640519)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877378016)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1465831621000+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1465831640520+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200605L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200605L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200605L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200605L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200605L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"200605","Language":"IT","IdSubject":"37413","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Un travailleur europ\u00e9en au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation de travail telle qu'un permis L peut percevoir des prestations de l'assurance-ch\u00f4mage, pour autant qu'il ait son domicile en Suisse. Pour pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage, le travailleur devra, entre autres conditions, avoir travaill\u00e9 au moins 12 mois en Suisse dans les derniers 24 mois pour pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 la totalisation des prestations.</p>\n<p>Etant donn\u00e9 que cette personne a elle-m\u00eame r\u00e9sili\u00e9 son contrat de travail, la caisse de ch\u00f4mage examinera le dossier, afin de d\u00e9terminer s'il y a lieu de sanctionner l'assur\u00e9. La p\u00e9nalit\u00e9 est d\u00e9cid\u00e9e par la caisse de ch\u00f4mage et peut aller jusqu'\u00e0 60 jours.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160613","MeetingVerbalixOid":2758,"IdSession":"5004","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1465831540711)\/","End":"\/Date(1465831611391)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877378014)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1465831540710+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1465831611390+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200615L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200615L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200615L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200615L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=200615L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"200615","Language":"IT","IdSubject":"37413","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Nationalrat Grin, die Antwort ist nat\u00fcrlich auch hier: Nein, ich finde das nicht normal. Das m\u00fcssen Ausnahmesituationen bleiben. Mit den Ausnahmen m\u00fcssen wir uns besch\u00e4ftigen. Wir m\u00fcssen daf\u00fcr sorgen, dass wir die Ausnahmen reduzieren k\u00f6nnen und Normalit\u00e4t herrscht. Das heisst: Normal ist das, was unsere Vorschriften ber\u00fccksichtigt. Selbstverst\u00e4ndlich haben wir uns daran zu orientieren. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160613","MeetingVerbalixOid":2758,"IdSession":"5004","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1465831640519)\/","End":"\/Date(1465831668616)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877378019)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1465831640520+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1465831668617+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"37413","Language":"IT","IdMeeting":"3815","VerbalixOid":496968,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774877378011)\/"}}