{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37922L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37922L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3834L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3834L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3834L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3834L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3834","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":5005,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2016","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1473811200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1476382007097)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37922L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37922L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37922L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169002,IdSubject=37922L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"37922","BusinessNumber":20169002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1456758208490)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203051L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203051L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203051L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203051L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203051L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"203051","Language":"FR","IdSubject":"37922","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"

Es freut mich ausserordentlich, auf der Ehrentrib\u00fcne Herrn Olemic Thommessen, den Pr\u00e4sidenten des norwegischen Parlamentes, und seine Delegation begr\u00fcssen zu d\u00fcrfen.

\n

Herr Thommessen weilt im Nachgang zu einer Delegationsreise des damaligen Nationalratspr\u00e4sidenten Ruedi Lustenberger nach D\u00e4nemark und Norwegen zu einem offiziellen Gegenbesuch in der Schweiz. Er wird begleitet von Herrn Svein Roald Hansen, dem Vizepr\u00e4sidenten des norwegischen Parlamentes und Vorsitzenden des Efta/EWR-Ausschusses, von Frau Marianne Aasen, ebenfalls Mitglied des Efta/EWR-Ausschusses, und von Frau Margunn Ebbesen. Zudem m\u00f6chte ich Herrn Thomas Hauff, den Botschafter des K\u00f6nigreichs Norwegen in der Schweiz und im F\u00fcrstentum Liechtenstein, und alle weiteren Delegationsmitglieder herzlich willkommen heissen. (Stehende Ovation)

\n

Mir wurde bereits gestern das Vergn\u00fcgen zuteil, Herrn Thommessen und seine Delegation in meiner Heimatstadt Burgdorf begr\u00fcssen zu k\u00f6nnen, und wir hatten heute ein spannendes gemeinsames Arbeitstreffen. Dabei haben wir beispielsweise \u00fcber aktuelle Entwicklungen in Europa, insbesondere \u00fcber die Auswirkungen des Brexit, sowie \u00fcber Migration und Integration diskutiert - angesichts unserer heutigen Debatte f\u00fcr uns ein sehr aktuelles Thema. Wir haben \u00fcber die Notwendigkeit gesprochen, unsere offenen Gesellschaften und gemeinsamen Werte zu verteidigen, aber auch \u00fcber die konstruktive Rolle unserer L\u00e4nder bei der Vermittlung in Konflikten, bei der Mediation und bei der Implementierung von Friedensprozessen. Bildung, Forschung und Innovation waren ebenso Thema wie die Frauenquote in den Verwaltungsr\u00e4ten von kotierten norwegischen Unternehmungen.

\n

Parlamentspr\u00e4sident Thommessen und seine Delegation werden sich heute auch noch mit St\u00e4nderatspr\u00e4sident Rapha\u00ebl Comte und Mitgliedern der Efta/EU-Delegation austauschen k\u00f6nnen. Ferner stehen H\u00f6flichkeitsbesuche bei Frau Bundesr\u00e4tin Doris Leuthard, beim stellvertretenden Staatssekret\u00e4r im EDA, Herrn Alexandre Fasel, beim Chefunterh\u00e4ndler f\u00fcr die Verhandlungen mit der EU, Herrn Jacques de Watteville, sowie bei der Direktorin des Bundesamtes f\u00fcr Kultur, Frau Isabelle Chassot, an.

\n

Die Schweiz und Norwegen pflegen hervorragende Beziehungen. Diese haben sich insbesondere durch die gemeinsame Mitgliedschaft in der Efta entwickelt, welche einen ausgezeichneten Rahmen f\u00fcr regelm\u00e4ssige Treffen und f\u00fcr eine enge Zusammenarbeit bietet.

\n

Wir heissen den Pr\u00e4sidenten des norwegischen Parlamentes und seine Delegation in unserem Rat noch einmal herzlich willkommen und w\u00fcnschen ihnen einen inspirierenden und gelungenen Aufenthalt in unserem Land. (Beifall)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160914","MeetingVerbalixOid":2777,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1473849243136)\/","End":"\/Date(1473849444488)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877355799)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1473849243137+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1473849444487+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"37922","Language":"FR","IdMeeting":"3834","VerbalixOid":502483,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877355796)\/"}}