{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3836L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3836L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3836L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3836L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3836","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":5005,"SessionNumber":5,"SessionName":"Sessione autunnale 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1473811200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1476388269100)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160006,IdSubject=37962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160006,IdSubject=37962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160006,IdSubject=37962L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160006,IdSubject=37962L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"37962","BusinessNumber":20160006,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.006","Title":"Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2015. Rapporto","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1461224934480)\/","TitleDE":"Motionen und Postulate\nder gesetzgebenden R\u00e4te\nim Jahre 2015. Bericht","TitleFR":"Motions et postulats\ndes conseils l\u00e9gislatifs\nen 2015. Rapport","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203230L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203230L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203230L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203230L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203230L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"203230","Language":"IT","IdSubject":"37962","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"

Antrag APK-NR

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 09.3361 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung

\n

Die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates h\u00e4lt mit 16 zu 6 Stimmen bei 1 Enthaltung daran fest, die Motion nicht abzuschreiben und somit dem Antrag des Bundesrates nicht zu folgen. Die APK-NR ist der Auffassung, dass die Doppelbesteuerungsabkommen von hohem aussenpolitischem Stellenwert sind und der Bundesrat deshalb der in der Motion geforderten Konsultationspflicht gegen\u00fcber den Aussenpolitischen Kommissionen nachkommen muss.

\n

[VS]

\n

Proposition CPE-CN

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 09.3361)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit

\n

Par 16 voix contre 6 et 1 abstention, la Commission de politique ext\u00e9rieure du Conseil national maintient sa recommandation de ne pas classer la motion et, par cons\u00e9quent, de ne pas suivre la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. La CPE-CN estime que la dimension de politique ext\u00e9rieure des accords de double imposition doit \u00eatre d\u00e9fendue et valoris\u00e9e, et que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit respecter l'obligation de consultation des commissions de politique ext\u00e9rieure, voulu par la motion.

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag APK-NR

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

(= Die Motion 11.3005 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung

\n

Die Aussenpolitische Kommission des Nationalrates beantragt mit 12 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen, dem Beschluss des St\u00e4nderates zu folgen, die Motion nicht abzuschreiben und somit dem Antrag des Bundesrates nicht zu folgen. Die APK-NR ist der Meinung, dass der Bundesrat seine Sparmassnahmen nicht zum Anlass nehmen darf, den Beitrag an die Eulex zu k\u00fcrzen. Allein schon mit dem Verzicht auf die finanzielle Unterst\u00fctzung des Sondergerichts, das die Anschuldigungen \u00fcber unmenschliche Behandlungen von Personen und den Handel mit menschlichen Organen in Kosovo aufkl\u00e4ren soll, ist nach Auffassung der Kommission das Anliegen der Motion nur teilweise erf\u00fcllt.

\n

[VS]

\n

Proposition CPE-CN

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

(= Ne pas classer la motion 11.3005)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit

\n

Par 12 voix contre 0 et 3 abstentions, la Commission de politique ext\u00e9rieure du Conseil national propose \u00e0 son conseil de suivre la d\u00e9cision du Conseil des Etats, \u00e0 savoir de ne pas classer la motion, et par cons\u00e9quent, de ne pas suivre l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. La CPE-CN consid\u00e8re que les corrections budg\u00e9taires du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne doivent pas \u00e9carter ce dernier de son soutien \u00e0 EULEX. En renon\u00e7ant par exemple \u00e0 soutenir financi\u00e8rement la cour sp\u00e9ciale charg\u00e9e de faire la lumi\u00e8re sur les all\u00e9gations de traitement inhumain de personnes et de trafic d'organes au Kosovo, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, de l'avis de la commission, n'aura que partiellement atteint l'objectif vis\u00e9 par la motion.

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160914","MeetingVerbalixOid":2779,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1473871638219)\/","End":"\/Date(1473871769965)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877356528)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1473871638220+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1473871769967+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"37962","Language":"IT","IdMeeting":"3836","VerbalixOid":502778,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877356525)\/"}}