{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37989L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=37989L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3839L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3839L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3839L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3839L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3839","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5005,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1474243200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1476738305093)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165304,IdSubject=37989L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165304,IdSubject=37989L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165304,IdSubject=37989L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165304,IdSubject=37989L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"37989","BusinessNumber":20165304,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5304","Title":"Anlagefreiheiten einschr\u00e4nken?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1474277893776)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vitali Albert.\nAnlagefreiheiten einschr\u00e4nken?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vitali Albert.\nRestriction de la libert\u00e9 de placement?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203587L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203587L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203587L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203587L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=203587L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"203587","Language":"DE","IdSubject":"37989","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Im Hinblick auf die Beratung in der BVG-Kommission liess das BSV verschiedenen Fachorganisationen einen Vorentwurf f\u00fcr die Umsetzung von Artikel 19a des Freiz\u00fcgigkeitsgesetzes zukommen. Die Diskussion in der Kommission hat gezeigt, dass das Gesch\u00e4ft noch nicht entscheidungsreif ist. Die notwendigen Umsetzungsarbeiten werden deshalb im Oktober in einer Expertengruppe aus Mitgliedern der BVG-Kommission beraten. Die BVG-Kommission wird voraussichtlich im November ihre Empfehlungen zuhanden des Bundesrates abgeben. Auch die SGK-SR wird im November konsultiert. </p>\n<p>Der Bundesrat hat bis jetzt keine Position bezogen. Er wird anschliessend an diese Sitzungen \u00fcber die Verordnungs\u00e4nderungen entscheiden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160919","MeetingVerbalixOid":2782,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1474297050701)\/","End":"\/Date(1474297121054)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877358185)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1474297050700+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1474297121053+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"37989","Language":"DE","IdMeeting":"3839","VerbalixOid":503292,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877358181)\/"}}