{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38220L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38220L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3848L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3848L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3848L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3848L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3848","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5005,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1474848000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1476969526850)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165399,IdSubject=38220L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165399,IdSubject=38220L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165399,IdSubject=38220L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165399,IdSubject=38220L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"38220","BusinessNumber":20165399,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.5399","Title":"Erl\u00f6s aus Tabakverkauf und Geld f\u00fcr Pflegeleistungen landen in der gleichen Kasse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1474965935350)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehlmann Rielle Laurence.\nErl\u00f6s aus Tabakverkauf\nund Geld f\u00fcr Pflegeleistungen\nlanden in der gleichen Kasse","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehlmann Rielle Laurence.\nLe produit de la vente de tabac\net celui de la prestation de soins\narrivent dans la m\u00eame caisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204948L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204948L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204948L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204948L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204948L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"204948","Language":"DE","IdSubject":"38220","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur l'assurance-maladie r\u00e8gle les conditions auxquelles les fournisseurs de prestations sont admis \u00e0 pratiquer \u00e0 la charge de l'assurance [PAGE 1592] obligatoire des soins. Les \u00e9tablissements de soins ambulatoires peuvent facturer leurs prestations \u00e0 la charge de l'assurance obligatoire des soins lorsque les m\u00e9decins qui y sont employ\u00e9s remplissent les m\u00eames crit\u00e8res que les m\u00e9decins ind\u00e9pendants; autrement dit, lorsqu'ils portent un titre de sp\u00e9cialiste au sens de la loi sur les professions m\u00e9dicales. En outre, ils doivent \u00eatre titulaires d'une autorisation cantonale de police sanitaire.</p>\n<p>En revanche, la LAMal ne pr\u00e9voit ni la forme juridique ni le statut des propri\u00e9taires de ces \u00e9tablissements, et le fait est que cette grande marge de manoeuvre permet effectivement \u00e0 un acteur de l'industrie du tabac de poss\u00e9der un \u00e9tablissement de soins.</p>\n<p>En vertu de la LAMal, les assureurs-maladie ne remboursent que les prestations obligatoires, qui doivent alors remplir les crit\u00e8res fix\u00e9s par la loi, soit les crit\u00e8res d'efficacit\u00e9, d'ad\u00e9quation et d'\u00e9conomicit\u00e9. Ces crit\u00e8res permettent de garantir que les primes servent \u00e0 financer uniquement les prestations en question.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160926","MeetingVerbalixOid":2791,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1474902358229)\/","End":"\/Date(1474902446872)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877363533)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1474902358230+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1474902446873+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"38220","Language":"DE","IdMeeting":"3848","VerbalixOid":505388,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877363529)\/"}}