{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38341L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38341L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3856L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3856L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3856L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3856L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3856","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":5005,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2016","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1475107200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1476969632670)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20143715,IdSubject=38341L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20143715,IdSubject=38341L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20143715,IdSubject=38341L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20143715,IdSubject=38341L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"38341","BusinessNumber":20143715,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3715","Title":"Lutte coordonn\u00e9e contre la prolif\u00e9ration des punaises de lit en Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1475237928390)\/","TitleDE":"Postulat Barazzone Guillaume.\nDie Ausbreitung\nder Bettwanzen in der Schweiz\nkoordiniert bek\u00e4mpfen","TitleFR":"Postulat Barazzone Guillaume.\nLutte coordonn\u00e9e\ncontre la prolif\u00e9ration\ndes punaises de lit en Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=205965L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=205965L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=205965L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=205965L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=205965L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"205965","Language":"FR","IdSubject":"38341","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Nous ne voyons aucune n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9diger un rapport sur les punaises de lit. Je vous invite donc \u00e0 rejeter le postulat.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160929","MeetingVerbalixOid":2799,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1475141781126)\/","End":"\/Date(1475141801086)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877367094)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1475141781127+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1475141801087+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206039L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206039L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206039L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206039L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206039L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"206039","Language":"FR","IdSubject":"38341","VoteId":null,"PersonNumber":1139,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sidentin (Markwalder Christa, Pr\u00e4sidentin): Der Postulant verzichtet auf ein Votum. Herr Bundesrat Berset, m\u00f6chten Sie Stellung nehmen?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160929","MeetingVerbalixOid":2799,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Christa","SpeakerLastName":"Markwalder","SpeakerFullName":"Markwalder Christa","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1475141766142)\/","End":"\/Date(1475141781126)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877367092)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1475141766143+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1475141781127+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206067L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206067L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206067L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206067L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=206067L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"206067","Language":"FR","IdSubject":"38341","VoteId":"14192","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote

\n

[NAM]

\n

F\u00fcr Annahme des Postulates ... 46 Stimmen

\n

Dagegen ... 121 Stimmen

\n

(26 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160929","MeetingVerbalixOid":2799,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1475141801086)\/","End":"\/Date(1475141811535)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877367098)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1475141801087+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1475141811537+0120)\/","VoteBusinessNumber":20143715,"VoteBusinessShortNumber":"14.3715","VoteBusinessTitle":"Postulat Barazzone Guillaume.\nLutte coordonn\u00e9e\ncontre la prolif\u00e9ration\ndes punaises de lit en Suisse"}]},"ID":"38341","Language":"FR","IdMeeting":"3856","VerbalixOid":507069,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877367091)\/"}}