{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38706L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38706L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3871L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3871L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3871L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3871L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3871","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5006,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2016","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1480896000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1485183245567)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165466,IdSubject=38706L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165466,IdSubject=38706L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165466,IdSubject=38706L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165466,IdSubject=38706L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"38706","BusinessNumber":20165466,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.5466","Title":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et droits de la femme en Turquie. Que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1480941176833)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nZivilgesellschaft und Frauenrechte\nin der T\u00fcrkei.\nWas unternimmt der Bundesrat?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nSoci\u00e9t\u00e9 civile et droits\nde la femme en Turquie.\nQue fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165467,IdSubject=38706L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165467,IdSubject=38706L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165467,IdSubject=38706L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165467,IdSubject=38706L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"38706","BusinessNumber":20165467,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.5467","Title":"Abolition de la libert\u00e9 d'expression et de la libert\u00e9 de la presse en Turquie. Que fait le gouvernement suisse?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1480941217690)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehlmann Rielle Laurence.\nAbschaffung\nder Meinungs\u00e4usserungsfreiheit\nund der Pressefreiheit in der T\u00fcrkei.\nWie reagiert die Schweizer Regierung?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehlmann Rielle Laurence.\nAbolition de la libert\u00e9 d'expression\net de la libert\u00e9 de la presse\nen Turquie.\nQue fait le gouvernement suisse?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165505,IdSubject=38706L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165505,IdSubject=38706L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165505,IdSubject=38706L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165505,IdSubject=38706L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"38706","BusinessNumber":20165505,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.5505","Title":"Justice pour Turgut \u00d6ker. Garantir la libert\u00e9 de croyance et la libert\u00e9 religieuse en Turquie","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1480941299536)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kiener Nellen Margret.\nGerechtigkeit f\u00fcr Turgut \u00d6ker.\nF\u00fcr Glaubens- und Religionsfreiheit\nin der T\u00fcrkei","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nJustice pour Turgut \u00d6ker.\nGarantir la libert\u00e9 de croyance\net la libert\u00e9 religieuse en Turquie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=207548L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=207548L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=207548L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=207548L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=207548L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"207548","Language":"FR","IdSubject":"38706","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je le r\u00e9p\u00e8te, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet \u00e0 la Turquie le droit de r\u00e9agir aux menaces, mais par des moyens appropri\u00e9s et proportionn\u00e9s. Nous appelons la Turquie \u00e0 respecter les libert\u00e9s fondamentales, les principes de l'Etat de droit et les obligations internationales qu'elle a prises. Nous avons fait de notre position \u00e0 la Turquie de mani\u00e8re directe; ce sont les \u00e9l\u00e9ments dont je vous ai parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure en r\u00e9ponse \u00e0 d'autres questions, je n'y reviendrai donc pas.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance du cas \u00d6ker. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous insistons sur l'importance d'une proc\u00e9dure juste et conforme au droit international. Une soci\u00e9t\u00e9 pluraliste - c'est notre message adress\u00e9 \u00e0 la Turquie -, une soci\u00e9t\u00e9 avec des m\u00e9dias libres, c'est une soci\u00e9t\u00e9 qui permet que s'expriment les caract\u00e9ristiques essentielles d'une d\u00e9mocratie. En plus, des restrictions des droits d\u00e9mocratiques fondamentaux et des libert\u00e9s individuelles peuvent avoir des effets d\u00e9stabilisants. Il n'y a donc aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 r\u00e9duire l'espace d\u00e9mocratique si l'on veut assurer la stabilit\u00e9 d'un pays.</p>\n<p>Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00e9occup\u00e9 par la r\u00e9pression des journalistes, des repr\u00e9sentants de la justice, des parlementaires et d'autres membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile. La fermeture d'organisations non gouvernementales et l'arrestation de d\u00e9fenseurs des droits de l'homme, notamment ceux qui s'engagent pr\u00e9cis\u00e9ment dans le soutien aux victimes de la torture et de la violence domestique ou en faveur des droits des femmes, des enfants et des migrants, sont une source particuli\u00e8re d'inqui\u00e9tude dans la situation actuelle.</p>\n<p>La Suisse a fait part de ses pr\u00e9occupations et transmis ses attentes \u00e0 l'\u00e9gard de la Turquie par la voie bilat\u00e9rale lorsque j'ai rencontr\u00e9 mon homologue, Monsieur Mevlut Cavusoglu, le 20 septembre 2016 \u00e0 New York et le 3 novembre \u00e0 Berne. J'ai invit\u00e9 la Turquie \u00e0 faire une distinction rigoureuse entre, d'une part, les opposants politiques et les personnes qui s'engagent de fa\u00e7on pacifique ou exercent leurs droits fondamentaux et, d'autre part, les terroristes et putschistes pr\u00eats \u00e0 recourir \u00e0 la violence. Le gouvernement turc doit faire clairement une distinction entre ces deux cat\u00e9gories.</p>\n<p>De plus, la Suisse est intervenue dans diff\u00e9rentes enceintes multilat\u00e9rales: Conseil des droits de l'homme de l'ONU, OSCE et Conseil de l'Europe. Elle a, par exemple, fait part de sa pr\u00e9occupation quant \u00e0 la r\u00e9pression de la soci\u00e9t\u00e9 civile lors du d\u00e9bat en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re du Conseil des droits de l'homme, le 19 septembre 2016. Elle a \u00e9galement r\u00e9agi aux nouveaux d\u00e9veloppements n\u00e9gatifs concernant la situation des droits de l'homme en Turquie dans l'enceinte du Conseil de l'Europe, le 9 novembre dernier, ainsi qu'\u00e0 l'OSCE, le 10 novembre, et a appel\u00e9 au strict respect des principes de l'Etat de droit, au respect des obligations internationales de la Turquie ainsi qu'\u00e0 la lev\u00e9e de l'\u00e9tat d'urgence d\u00e8s que possible.</p>\n<p>La promotion des droits de la femme, la pr\u00e9servation de l'espace de la soci\u00e9t\u00e9 civile et la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme constituent quelques-unes des [PAGE 1969] priorit\u00e9s de notre politique ext\u00e9rieure. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral continuera donc \u00e0 suivre avec attention la situation en Turquie \u00e0 ces \u00e9gards, et maintiendra autant que possible des contacts directs avec elle.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161205","MeetingVerbalixOid":2814,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1480950849109)\/","End":"\/Date(1480951088448)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877344133)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1480950849110+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1480951088447+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"38706","Language":"FR","IdMeeting":"3871","VerbalixOid":509740,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877344126)\/"}}