{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38837L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38837L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3880L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3880L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3880L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3880L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3880","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":5006,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1481500800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1485183182127)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165557,IdSubject=38837L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165557,IdSubject=38837L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165557,IdSubject=38837L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20165557,IdSubject=38837L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"38837","BusinessNumber":20165557,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.5557","Title":"Heure des questions.\nQuestion Candinas Martin.\nProjet ferroviaire\ndu si\u00e8cle Bioceanico.\nAppui de la Conf\u00e9d\u00e9ration\n\u00e0 l'industrie ferroviaire suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1481546749300)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Candinas Martin.\nEisenbahn-Jahrhundertprojekt\nBioceanico. R\u00fcckenst\u00e4rkung\nder Schweizer Bahnindustrie\ndurch den Bund","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Candinas Martin.\nProjet ferroviaire\ndu si\u00e8cle Bioceanico.\nAppui de la Conf\u00e9d\u00e9ration\n\u00e0 l'industrie ferroviaire suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=208802L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=208802L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=208802L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=208802L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=208802L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"208802","Language":"IT","IdSubject":"38837","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Beim Jahrhundertprojekt der biozeanischen Eisenbahn geht es um den Bau einer Eisenbahnlinie, die, quer durch S\u00fcdamerika, den Atlantik mit dem Pazifik verbinden soll. Das Seco und unsere Botschaften in Lateinamerika stehen diesbez\u00fcglich in engem Kontakt mit unserer Industrie; zudem kam es zu einem l\u00e4ngeren Gespr\u00e4ch von Staatssekret\u00e4rin Ineichen mit der Direktorin von Swissrail. Auch die Schweizer Botschaft in Berlin steht aktiv mit den deutschen Beh\u00f6rden in Kontakt und nimmt an den vom Bundesministerium f\u00fcr Verkehr und digitale Infrastruktur durchgef\u00fchrten Sitzungen teil. Das Potenzial der biozeanischen Eisenbahn wurde ebenfalls beim bilateralen Wirtschaftsdialog mit Peru besprochen, und unsere Botschaften in Bolivien, Brasilien und Peru sind instruiert, das Projekt zu verfolgen, und stehen mit den lokalen Beh\u00f6rden in Kontakt. Die Schweiz wird den Prozess zusammen mit den deutschen Partnern und der Industrie weiterhin aktiv verfolgen und unsere Industrie bestm\u00f6glich unterst\u00fctzen. </p>\n<p>Zum zweiten Teil Ihrer Frage: F\u00fcr die Vertretung unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen ist das Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft, das Seco, zust\u00e4ndig, das zusammen mit den Aussenstellen die Schweizer Wirtschaftsinteressen vertritt. Nebst dem bilateralen Wirtschaftsdialog mit Peru soll das Projekt auch bei der n\u00e4chsten Sitzung der Gemischten Wirtschaftskommission mit Brasilien diskutiert werden. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161212","MeetingVerbalixOid":2823,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1481553810625)\/","End":"\/Date(1481553951835)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877348064)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481553810627+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481553951837+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"38837","Language":"IT","IdMeeting":"3880","VerbalixOid":511484,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877348061)\/"}}