{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=3892L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=3892L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=271L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=271L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=271L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=271L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"271","Language":"DE","MeetingNumber":16,"IdSession":4612,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2002","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1016755200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069788087)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechzehnte Sitzung","SortOrder":16,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010020,IdSubject=3892L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010020,IdSubject=3892L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010020,IdSubject=3892L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010020,IdSubject=3892L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"3892","BusinessNumber":20010020,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"01.020","Title":"\"Goldinitiative\". Volksinitiative","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069142566)\/","TitleDE":"Gold-Initiative.\nVolksinitiative","TitleFR":"Initiative sur l'or.\nInitiative populaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20600L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20600L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20600L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20600L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20600L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"20600","Language":"DE","IdSubject":"3892","VoteId":"2176","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesbeschluss \u00fcber die Volksinitiative \"\u00dcbersch\u00fcssige Goldreserven in den AHV-Fonds (Gold-Initiative)\" und \u00fcber den Gegenentwurf \"Gold f\u00fcr AHV, Kantone und Stiftung\" </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'initiative populaire \"pour le versement au fonds AVS des r\u00e9serves d'or exc\u00e9dentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)\" et le contre-projet \"L'or \u00e0 l'AVS, aux cantons et \u00e0 la fondation\" </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 141 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 41 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020322","MeetingVerbalixOid":908,"IdSession":"4612","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1016785974204)\/","End":"\/Date(1016786255954)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878199867)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1016785974203+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1016786255953+0060)\/","VoteBusinessNumber":20010020,"VoteBusinessShortNumber":"01.020","VoteBusinessTitle":"Gold-Initiative.\nVolksinitiative"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20601L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20601L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20601L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20601L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=20601L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"20601","Language":"DE","IdSubject":"3892","VoteId":null,"PersonNumber":309,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La solidarit\u00e9 est pour nous une valeur primordiale, non seulement dans un sens humanitaire, mais surtout parce que nous voulons une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la solidarit\u00e9 d\u00e9limite l'espace o\u00f9 le march\u00e9 et le profit peuvent encore jouer, et non l'inverse, comme c'est le cas aujourd'hui.</p>\n<p>Le groupe socialiste votera donc en faveur de l'adoption de l'arr\u00eat\u00e9, car il reste un ferme partisan de la Fondation Suisse solidaire et il estime indispensable que cette grande id\u00e9e soit soumise au vote populaire.</p>\n<p>Mais il faut bien admettre que la votation populaire se fera dans des conditions particuli\u00e8rement complexes et le pire des r\u00e9sultats serait manifestement un double non. Nous voulons emp\u00eacher que cette fortune, qui est celle du peuple, soit utilis\u00e9e pour r\u00e9duire la dette publique dans le but de faire davantage de cadeaux fiscaux aux riches.</p>\n<p>Le groupe socialiste refuse que l'on mette en concurrence deux solidarit\u00e9s, l'une et l'autre indispensables. Une majorit\u00e9 du groupe estime donc qu'un double oui en votation populaire est la solution appropri\u00e9e, ce qu'il n'est malheureusement pas possible d'exprimer aujourd'hui dans un arr\u00eat\u00e9 du Parlement.</p>\n<p>Bien entendu, la recommandation de vote d\u00e9finitive appartient \u00e0 l'assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du Parti socialiste, d'autant plus qu'une minorit\u00e9 importante de notre groupe reste favorable au non \u00e0 l'initiative populaire de l'UDC.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020322","MeetingVerbalixOid":908,"IdSession":"4612","SpeakerFirstName":"Franco","SpeakerLastName":"Cavalli","SpeakerFullName":"Cavalli Franco","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1016785837126)\/","End":"\/Date(1016785974204)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878199863)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1016785837127+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1016785974203+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"3892","Language":"DE","IdMeeting":"271","VerbalixOid":56898,"SortOrder":86,"Modified":"\/Date(1774878199860)\/"}}