{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3885L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3885L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3885L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3885L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3885","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5006,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2016","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1481673600000)\/","Begin":"0825","Modified":"\/Date(1485183175030)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20163146,IdSubject=38941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20163146,IdSubject=38941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20163146,IdSubject=38941L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20163146,IdSubject=38941L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"38941","BusinessNumber":20163146,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.3146","Title":"Sicherung des Programms \"Jugend und Sport\"","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1463471736396)\/","TitleDE":"Motion F\u00f6hn Peter.\nSicherung des Programms\n\"Jugend und Sport\"","TitleFR":"Motion F\u00f6hn Peter.\nGarantir le programme\n\"Jeunesse et Sport\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209442L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209442L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209442L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209442L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209442L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"209442","Language":"DE","IdSubject":"38941","VoteId":"14489","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote[GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme der Motion ... 172 Stimmen[GZ]

\n

Dagegen ... 7 Stimmen[GZ]

\n

(1 Enthaltung)

\n

[PAGE 2203]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161214","MeetingVerbalixOid":2828,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1481709447396)\/","End":"\/Date(1481709582241)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877349988)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481709447397+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481709582240+0060)\/","VoteBusinessNumber":20163146,"VoteBusinessShortNumber":"16.3146","VoteBusinessTitle":"Motion F\u00f6hn Peter.\nSicherung des Programms\n\"Jugend und Sport\""},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209483L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209483L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209483L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209483L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209483L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"209483","Language":"DE","IdSubject":"38941","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"

Selon cette motion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9voir des moyens suffisants pour le programme \"Jeunesse et Sport\" dans le budget 2017 et dans les plans financiers des ann\u00e9es suivantes. Le souci est de ne pas baisser les contributions actuelles allou\u00e9es au programme \"Jeunesse et Sport\", \u00e9tant donn\u00e9 une demande en constante augmentation.

\n

Je confirme que le programme \"Jeunesse et Sport\" rencontre un \u00e9norme succ\u00e8s. Nous observons une hausse constante du nombre de participants. Au 1er novembre 2016, \"Jeunesse et Sport\" enregistrait une croissance de 7 pour cent. Cette hausse est sp\u00e9cialement marqu\u00e9e dans la cat\u00e9gorie des enfants de 5 \u00e0 10 ans et dans le sport scolaire facultatif. Nous avons des indications selon lesquelles cette progression se poursuivra les ann\u00e9es prochaines. C'est pour cela que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9vu d'adapter le budget 2017 et les plans financiers des ann\u00e9es 2018 \u00e0 2020. Le 26 octobre 2016, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donc adopt\u00e9 le plan d'action de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour encourager le sport. Dans son rapport intitul\u00e9 \"Plan d'action de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour encourager le sport\", r\u00e9dig\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la motion 13.3369 de la CSEC-CN du 2 mai 2013, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral expose toute la planification qu'il pr\u00e9voit. Ce faisant, il a \u00e9galement pr\u00e9vu d'augmenter de 10 millions de francs le cr\u00e9dit allou\u00e9 au programme \"Jeunesse et Sport\" pour 2017. Il a pr\u00e9vu d'autres augmentations de cr\u00e9dit pour les plans financiers 2018 \u00e0 2020. Une augmentation de 15 millions de francs est pr\u00e9vue pour 2018, de 20 millions de francs pour 2019 et de 25 millions de francs pour 2020.

\n

Les demandes de la motion F\u00f6hn ont \u00e9t\u00e9 satisfaites. Vous avez, de plus, adopt\u00e9 le budget pour 2017. Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, les objectifs de la motion sont atteints. Quand nous avons d\u00e9fendu cette motion au Conseil des Etats, ce n'\u00e9tait pas encore le cas. Mais, aujourd'hui, la motion et ses objectifs sont concr\u00e9tis\u00e9s.

\n

C'est dans ce sens que je vous demande de la rejeter, \u00e9tant donn\u00e9 que ses objectifs sont remplis.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161214","MeetingVerbalixOid":2828,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1481709279370)\/","End":"\/Date(1481709447396)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877349983)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481709279370+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481709447397+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209523L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209523L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209523L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209523L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209523L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"209523","Language":"DE","IdSubject":"38941","VoteId":null,"PersonNumber":514,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Stahl J\u00fcrg, Pr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig die Annahme der Motion. Der Bundesrat beantragt, sie abzulehnen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161214","MeetingVerbalixOid":2828,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"J\u00fcrg","SpeakerLastName":"Stahl","SpeakerFullName":"Stahl J\u00fcrg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1481709257405)\/","End":"\/Date(1481709279370)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877349982)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481709257407+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481709279370+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"38941","Language":"DE","IdMeeting":"3885","VerbalixOid":512456,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877349980)\/"}}