{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38987L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=38987L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3888L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3888L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3888L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3888L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3888","Language":"IT","MeetingNumber":12,"IdSession":5006,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2016","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1481673600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1485183148797)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dodicesima seduta","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169001,IdSubject=38987L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169001,IdSubject=38987L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169001,IdSubject=38987L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20169001,IdSubject=38987L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"38987","BusinessNumber":20169001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1456758168223)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209940L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209940L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209940L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209940L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=209940L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"209940","Language":"IT","IdSubject":"38987","VoteId":null,"PersonNumber":514,"Type":1,"Text":"

Nun m\u00f6chte ich noch einen Ratskollegen verabschieden - er hat bis heute, bis zum Schluss f\u00fcr unseren Rat gearbeitet.

\n

Jean-Fran\u00e7ois Steiert ist seit 2007 Mitglied unseres Rates. In unserem Rat wirkte er in der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen, der WBK und der SGK mit. Bereits zuvor war der in D\u00fcdingen und Freiburg aufgewachsene gelernte Historiker politisch aktiv, so in den Parlamenten von Stadt und Kanton Freiburg und als Generalsekret\u00e4r der SP Schweiz.

\n

Jean-Fran\u00e7ois Steiert bearbeitete inner- und ausserhalb des Rates ein breites Spektrum von politischen Themen. Insbesondere engagierte er sich in der Bildungs- und Forschungspolitik, in der Sozial- und Gesundheitspolitik und in Umwelt-, Verkehrs- und Energiefragen. Beruflich arbeitet er als Abgeordneter f\u00fcr interkantonale Angelegenheiten in der Waadtl\u00e4nder Erziehungsdirektion.

\n

In unserem Rat war Jean-Fran\u00e7ois Steiert gesch\u00e4tzt als kompetenter, umg\u00e4nglicher und sympathischer Kollege, der seine Anliegen klar, beharrlich, mit fundierten Argumenten und h\u00e4ufig mit einem schalkhaften Schmunzeln hinter seinem gepflegten Schnurrbart einbrachte.

\n

Jean-Fran\u00e7ois Steiert, gut vernetzt und perfekt mehrsprachig, verstand es immer wieder, erfolgreich Br\u00fccken zu bauen und mehrheitsf\u00e4hige Allianzen \u00fcber die Parteigrenzen hinaus zu schmieden. Er liebt die Debatte und sch\u00e4tzt das gemeinsame und ehrliche Ringen um intelligente und gangbare L\u00f6sungen.

\n

Auch in der Freizeit ist unser Kollege sehr vielseitig. Er spielt ausgezeichnet Schach und war jahrelang auch der Organisator des Parlamentarierschachturniers. Er musiziert - fr\u00fcher sogar auf dem Alphorn -, f\u00e4hrt Ski und Velo und hat ab und zu auch mit mir zusammen im FC Nationalrat gespielt. Er verbringt Zeit mit seiner Familie und kocht gerne. Auf seiner Website verr\u00e4t er, dass die Freude, neue Rezepte zu erfinden, in der K\u00fcche genauso gross ist wie in der politischen Welt.

\n

Politische Rezepte hervorzuzaubern, dazu wird er k\u00fcnftig hoffentlich vermehrt Gelegenheit erhalten: Jean-Fran\u00e7ois Steiert wurde am 27. November in den Freiburger Staatsrat gew\u00e4hlt und tritt deshalb als Nationalrat auf Beginn der Fr\u00fchjahrssession zur\u00fcck.

\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen im Namen von uns allen, dass Sie in Ihrem neuen Amt eine gl\u00fcckliche Hand und viel Befriedigung haben. Ich w\u00fcnsche Ihnen auch pers\u00f6nlich alles Gute! (Beifall)

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung um 18.50 Uhr [GZ]

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 50

\n

[PAGE 2248]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161214","MeetingVerbalixOid":2831,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"J\u00fcrg","SpeakerLastName":"Stahl","SpeakerFullName":"Stahl J\u00fcrg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1481741022797)\/","End":"\/Date(1481741235675)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877350812)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481741022797+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481741235677+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"38987","Language":"IT","IdMeeting":"3888","VerbalixOid":513136,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877350810)\/"}}