{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39341L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39341L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3903","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5007,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1488758400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1490794445880)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175062,IdSubject=39341L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175062,IdSubject=39341L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175062,IdSubject=39341L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175062,IdSubject=39341L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"39341","BusinessNumber":20175062,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5062","Title":"Poids lourds. Manipulations frauduleuses des gaz d'\u00e9chappement","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1488799932200)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vogler Karl.\nBetr\u00fcgerische Abgasmanipulationen\nbei Lastwagen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vogler Karl.\nPoids lourds. Manipulations\nfrauduleuses des gaz d'\u00e9chappement","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211512L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211512L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211512L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211512L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211512L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"211512","Language":"FR","IdSubject":"39341","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dem Bundesrat liegen noch keine Angaben zum Mengenger\u00fcst betreffend Lastwagen mit manipulierter Abgasreinigungstechnik vor, die in der Schweiz verkehren bzw. diese durchqueren. Die Deaktivierung der Abgasreinigung an Lastwagen ist illegal. Ausserdem wird durch die erh\u00f6hten Emissionen die kostenbasierte Einteilung im Rahmen der LSVA hintergangen. Das Bundesamt f\u00fcr Strassen (Astra) als Aufsichtsbeh\u00f6rde versorgt die Vollzugsbeh\u00f6rden - Zoll, Polizei, Schwerverkehrskontrollzentren - mit Informationen, die es diesen Stellen erlauben, manipulierte Fahrzeuge zu erkennen. Eine erste Zusammenstellung mit Hinweisen wurde den Vollzugsbeh\u00f6rden bereits Mitte Februar 2017 zugestellt. Das Astra hat die kantonalen Verkehrspolizeien \u00fcberdies angewiesen, bei deren systematischen LKW-Unterwegskontrollen, z. B. auf den LKW-Abstellpl\u00e4tzen entlang der Autobahnen, gezielt auch diese Thematik zu pr\u00fcfen. Das Astra ist schliesslich in Kontakt mit den Lastwagenimporteuren, um weitere Informationen zu beschaffen, welche die Effizienz der Kontrollen verbessern sollen. [PAGE 170] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170306","MeetingVerbalixOid":2846,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1488812826992)\/","End":"\/Date(1488812923138)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877327962)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1488812826993+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1488812923137+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"39341","Language":"FR","IdMeeting":"3903","VerbalixOid":515784,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877327959)\/"}}