{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39344L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39344L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3903L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3903","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5007,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1488758400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1490794445880)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175070,IdSubject=39344L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175070,IdSubject=39344L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175070,IdSubject=39344L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175070,IdSubject=39344L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"39344","BusinessNumber":20175070,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5070","Title":"Poids lourds \u00e9trangers frauduleusement \"propres\". Que faire?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1488799972560)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Regazzi Fabio.\nAusl\u00e4ndische TIR-Fahrzeuge\nmit gef\u00e4lschten Werten\nf\u00fcr umweltsch\u00e4digende Emissionen.\nWelche Massnahmen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Regazzi Fabio.\nPoids lourds \u00e9trangers\nfrauduleusement \"propres\".\nQue faire?","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Regazzi Fabio.\nTIR stranieri con emissioni\ninquinanti taroccate.\nQuali misure?"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211520L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211520L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211520L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211520L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211520L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"211520","Language":"FR","IdSubject":"39344","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Secondo le mie informazioni i problemi sono risolti e tutto sta procedendo per il meglio - possiamo veramente continuare su questa strada.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170306","MeetingVerbalixOid":2846,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1488813150404)\/","End":"\/Date(1488813165436)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877327978)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1488813150403+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1488813165437+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211540L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211540L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211540L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211540L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211540L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"211540","Language":"FR","IdSubject":"39344","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il Consiglio federale ancora non dispone di informazioni sul numero di autocarri dotati di sistemi di depurazione dei gas di scarico manipolati in circolazione o transiti sul territorio svizzero. Da quando sono iniziati i controlli mirati, il centro di controllo del traffico pesante di Erstfeld ha identificato circa una dozzina di veicoli manipolati, mentre quasi altrettanti ne sono stati rilevati in altri posti di controllo. L'Ufficio federale delle strade ha inoltre ordinato ai corpi di polizia stradale cantonale di svolgere anche verifiche specifiche a questo riguardo in occasione dei controlli sistematici effettuati su strada. In base a questi elementi non \u00e8 ancora possibile quantificare l'entit\u00e0 dei danni. </p>\n<p>Le autorit\u00e0 operano in stretta collaborazione: l'USTRA, in quanto organo di vigilanza, fornisce le informazioni necessarie alle autorit\u00e0 esecutive, in modo tale da consentire anche agli uffici doganali di effettuare tali verifiche con le risorse a disposizione. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170306","MeetingVerbalixOid":2846,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1488813006398)\/","End":"\/Date(1488813112610)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877327971)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1488813006397+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1488813112610+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211642L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211642L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211642L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211642L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=211642L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"211642","Language":"FR","IdSubject":"39344","VoteId":null,"PersonNumber":4072,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Signora presidente, \u00e8 chiaro che in questo contesto il centro di controllo previsto a Giornico potrebbe contribuire a rendere pi\u00f9 difficili questi aggiramenti della legge.</p>\n<p>La domanda \u00e8 questa: a che punto siamo con il nuovo centro di controllo a Giornico - ci sono stati dei problemi che sembrerebbero superati - e quando possiamo pensare di poter iniziare i lavori per la sua realizzazione?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170306","MeetingVerbalixOid":2846,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Fabio","SpeakerLastName":"Regazzi","SpeakerFullName":"Regazzi Fabio","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Groupe PDC","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1488813112610)\/","End":"\/Date(1488813150404)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877327973)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1488813112610+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1488813150403+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"39344","Language":"FR","IdMeeting":"3903","VerbalixOid":515798,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877327969)\/"}}