Pr\u00e4sident (Stahl J\u00fcrg, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 13 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 163 Stimmen [GZ]
\n(17 Enthaltungen) [GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\nSchluss der Sitzung um 12.45 Uhr [GZ]
\nLa s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 45
\n[PAGE 275]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nLa motion charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'organiser \u00e0 Gen\u00e8ve une rencontre entre la Russie et les Etats-Unis. Il faut savoir que les Russes et les Am\u00e9ricains se rencontrent r\u00e9guli\u00e8rement, \u00e0 Gen\u00e8ve et ailleurs, \u00e0 diff\u00e9rents niveaux et en particulier dans le cadre onusien. Mais j'imagine, Madame la conseill\u00e8re nationale, que vous pensiez \u00e0 une grande rencontre, \u00e0 un sommet pr\u00e9sidentiel.
\nAlors, que les choses soient claires. Premi\u00e8rement, les bons offices de notre pays sont tr\u00e8s demand\u00e9s actuellement. Il y a, en effet, une bonne vingtaine de contextes de m\u00e9diation dans lesquels la Suisse est demand\u00e9e, deux nouveaux dans les derniers jours encore, dont notamment un avec les Etats-Unis.
\nDeuxi\u00e8mement, l'engagement de la Suisse dans la s\u00e9curit\u00e9 europ\u00e9enne est intense, en particulier dans le cadre de l'OSCE. Maintenir et d\u00e9velopper le dialogue avec tous les acteurs est important, mais il y a de grandes divergences actuellement et de grandes remises en cause d'un certain nombre de principes, dont ceux d'Helsinki. Le dialogue est aussi intense entre la Suisse et la Russie.
\nTroisi\u00e8mement, la mise \u00e0 disposition par la Suisse de la Gen\u00e8ve internationale, en particulier, pour accueillir des rencontres, des processus de dialogue et de paix, est constante et intense. Cela dit, il peut se passer des choses ailleurs. Pourvu que nous avancions vers la paix, nous pouvons tout \u00e0 fait imaginer que des personnes se rencontrent dans d'autres lieux. Mais Gen\u00e8ve est \u00e0 disposition, et elle est actuellement tr\u00e8s utilis\u00e9e.
\nQuatri\u00e8mement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que les pr\u00e9sidents russe et am\u00e9ricain veulent \u00e9tablir un dialogue direct, ce qui est un point important, mais qu'ils n'ont pas besoin de facilitation pour cela.
\nCinqui\u00e8mement, au cas o\u00f9 les parties devraient avoir besoin des bons offices de la Suisse, elles savent pertinemment que nous sommes pr\u00eats \u00e0 r\u00e9pondre pr\u00e9sents pour b\u00e2tir des ponts.
\nSixi\u00e8mement, toute autre attitude consistant en quelque sorte \u00e0 vouloir b\u00e2tir ces ponts, mais sans l'accord des riverains, serait contre-productive, tout comme le serait d'ailleurs l'acceptation d'une telle motion, en particulier compte tenu non pas de son texte, mais de son d\u00e9veloppement.
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose donc de rejeter cette motion.
\nVor einigen Monaten habe ich eine Motion an den Bundesrat gerichtet. Ich wollte damit bewirken, dass er aktiv wird und ein Treffen zwischen den USA und Russland organisiert. Er wehrt sich nicht ganz gegen mein Anliegen. Er hat gesagt, er sei bereit, ein solches Treffen zu organisieren, aber die beiden Seiten m\u00fcssten auf ihn zukommen. Das ist die einzige Differenz, die ich und der Bundesrat haben.
\nDie Beziehungen zwischen Russland und den USA haben unter dem ehemaligen Pr\u00e4sidenten Barack Hussein Obama stark gelitten; nicht nur das, wir haben erleben m\u00fcssen, wie im Weltgeschehen neue Kriege angefangen worden sind. Ob es ein Krieg in Libyen oder in Syrien ist - diese Kriege haben nicht nur Leid \u00fcber die Menschen, die in diesen L\u00e4ndern leben, gebracht. Sie haben das Leid auch hier nach Europa gebracht. Von den gewaltigen Fl\u00fcchtlingsstr\u00f6men, die durch diese Kriege ausgel\u00f6st worden sind, sind wir alle stark betroffen. Ich lese sicher nicht im Kaffeesatz, wenn ich sage, dass noch unsere Kinder daran zu nagen haben werden, dass diese Katastrophe wirklich wieder in Ordnung gebracht wird.
\nWas auch noch passiert ist, ist, dass die milit\u00e4rische Aufr\u00fcstung der ehemaligen Ostblockl\u00e4nder vorangeschritten ist. Von der neutralen Zone, wie sie von Herrn Pr\u00e4sidenten Reagan und Herrn Pr\u00e4sidenten Gorbatschow angedacht war, ist nichts \u00fcbrig geblieben. Ein Land nach dem anderen ist in die Nato gezogen worden, und dadurch sind die Nato-Grenzen ganz nahe an Russland heranger\u00fcckt.
\nSie sehen, wir leben in einer konfliktbeladenen Zeit. Es ist nicht immer einfach, den richtigen Weg zu finden.
\nMeine Meinung war, dass die Schweiz als ein neutrales Land, als ein Land, das nicht Nato-Mitglied ist und auch kein Mitglied der EU, pr\u00e4destiniert w\u00e4re, ein solches Treffen zwischen den USA und Russland anzustossen bzw. in dieser Hinsicht aktiv zu werden. Schliesslich sind wir ja auch sehr aktiv in der Aussenpolitik - warum nicht auch f\u00fcr den Frieden und f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, den Menschen in Kriegsgebieten wieder ein normales Leben zu geben sowie auch Entlastung der L\u00e4nder, welche diese Fl\u00fcchtlinge aufgenommen haben, zu erwirken? Jetzt spreche ich nicht nur \u00fcber die angrenzenden L\u00e4nder, die Millionen von Menschen aufgenommen haben, sondern auch von den vielen Tausend Menschen, die hier in Europa ein neues Zuhause suchen.
\nJa, ich gebe zu, dass mein Vorstoss auch etwas in meiner alten Heimat, in der damaligen Tschechoslowakei, verwurzelt ist. Da ich eine wirklich motivierte Sch\u00fclerin war, habe ich mir immer mit Interesse kleine Nachrichten aus der Presse herausgeschnitten oder notiert, wenn in Genf wieder einmal eine Abr\u00fcstungskonferenz stattfand oder ein Friedensprozess angestossen wurde. Mir war das immer sehr sympathisch, dass es ein Land gab, das sich f\u00fcr diese Sachen einsetzte. Ich m\u00f6chte an diese Tradition ankn\u00fcpfen.
\nDer Bundesrat hat in seiner Stellungnahme auch erw\u00e4hnt, dass wir schon viel machen w\u00fcrden oder dass wir hier und dort als Mediatoren oder Br\u00fcckenbauer t\u00e4tig seien. Wenn es um ein solches grosses Treffen geht, sollten wir - unabh\u00e4ngig davon, was man \u00fcber Pr\u00e4sidenten wie Herrn Putin und Herrn Trump denkt und ob diese einem sympathisch sind oder nicht - eben Sympathie und Antipathie auf der Seite lassen und uns f\u00fcr den Frieden einsetzen.
\nIch bitte Sie, das zu \u00fcberdenken. Der Bundesrat ist nicht grunds\u00e4tzlich gegen ein solches Treffen. Er m\u00f6chte nur, dass beide Seiten von sich aus auf die Schweiz zukommen. Dann w\u00e4re er bereit dazu. Vergessen wir nicht: Island hat ebenfalls Interesse angemeldet, ein solches Treffen zu organisieren.
\nIch hoffe, dass ich Sie \u00fcberzeugen konnte, und bitte Sie, meine Motion anzunehmen.
\n