{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39564L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39564L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3912","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5007,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1489363200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1491228331537)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175167,IdSubject=39564L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175167,IdSubject=39564L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175167,IdSubject=39564L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175167,IdSubject=39564L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"39564","BusinessNumber":20175167,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5167","Title":"La d\u00e9magogie pour motiver nos soldats?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1489403131556)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nUnsere Soldaten\nmit Demagogie motivieren?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nLa d\u00e9magogie pour motiver\nnos soldats?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212785L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212785L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212785L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212785L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212785L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"212785","Language":"FR","IdSubject":"39564","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les \"jours de cong\u00e9 libres\" seront introduits dans la r\u00e9vision en cours du r\u00e8glement de service de l'arm\u00e9e suisse, dont l'entr\u00e9e en vigueur est pr\u00e9vue au 1er janvier 2018. Chaque soldat et chaque cadre aura la possibilit\u00e9 de faire valoir deux jours de cong\u00e9 individuel durant son \u00e9cole de recrues ou son service pratique. Cette nouveaut\u00e9 a pour objectif de diminuer les t\u00e2ches administratives occasionn\u00e9es par le traitement des demandes, des justifications et des plaintes, en augmentation constante, qui sont adress\u00e9es au plus haut niveau en cas de cong\u00e9s refus\u00e9s. Cette nouvelle pratique permettra au militaire de faire valoir un jour de cong\u00e9 libre, sans obligation de justification, lui permettant, par exemple, d'assister \u00e0 l'enterrement d'un proche hors du cercle familial, \u00e0 une f\u00eate de remise de dipl\u00f4me ou de certificat, \u00e0 un entretien d'embauche ou de s'occuper d'un probl\u00e8me familial.</p>\n<p>Certaines restrictions sont toutefois fix\u00e9es afin de garantir la bonne marche du service. Ces jours de cong\u00e9 libres ne seront pas accord\u00e9s lors des inspections et des journ\u00e9es de visites officielles, ni lors des exercices d'endurance, ni lors des semaines de r\u00e9tablissement du mat\u00e9riel, par exemple. De plus, ils ne pourront pas \u00eatre combin\u00e9s avec des jours de cong\u00e9 individuels standard, tels que No\u00ebl, P\u00e2ques ou l'Ascension. Ces jours ne sont en aucun cas obligatoires et n'auront aucune influence sur le niveau d'instruction de la troupe. Ils repr\u00e9sentent moins de 2 pour cent de la somme totale des jours de service \u00e0 accomplir, soit 2 jours sur les 124 jours d'une \u00e9cole de recrues.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170313","MeetingVerbalixOid":2855,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1489415555946)\/","End":"\/Date(1489415681878)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877332998)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1489415555947+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1489415681877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"39564","Language":"FR","IdMeeting":"3912","VerbalixOid":517781,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877332992)\/"}}