{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39568L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=39568L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3912L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3912","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5007,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione primaverile 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1489363200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1491228331537)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175122,IdSubject=39568L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175122,IdSubject=39568L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175122,IdSubject=39568L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175122,IdSubject=39568L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"39568","BusinessNumber":20175122,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5122","Title":"Heure des questions.\nQuestion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nFaire mieux respecter les exigences\nde l'ordonnance\nsur la protection des animaux","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1489403339030)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nDie Tierschutzverordnung\nbesser durchsetzen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nFaire mieux respecter les exigences\nde l'ordonnance\nsur la protection des animaux","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212790L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212790L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212790L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212790L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=212790L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"212790","Language":"IT","IdSubject":"39568","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"

Selon l'article 24 de l'ordonnance sur l'\u00e9levage, le montant maximum allou\u00e9 par la Conf\u00e9d\u00e9ration pour la pr\u00e9servation de la race des Franches-Montagnes s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 1 160 000 francs par an. La contribution est de 500 francs par jument suit\u00e9e. La condition suivante doit \u00eatre respect\u00e9e: la jument doit \u00eatre inscrite au herd-book et d\u00e9tenue de mani\u00e8re conforme aux dispositions sur la protection des animaux. La F\u00e9d\u00e9ration suisse du franches-montagnes d\u00e9cide du droit aux contributions et verse celles-ci directement \u00e0 l'\u00e9leveur. La f\u00e9d\u00e9ration d'\u00e9levage associe au contr\u00f4le les cantons ou les organisations d\u00e9sign\u00e9es par les cantons pour s'assurer que les animaux sont d\u00e9tenus conform\u00e9ment aux dispositions sur la protection des animaux.

\n

Les contr\u00f4les se basent sur les directives techniques de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires. Ces directives se fondent sur les articles 209 et 213 de l'ordonnance sur la protection des animaux. La fr\u00e9quence et la coordination des contr\u00f4les sont r\u00e9gies par l'ordonnance sur la coordination des contr\u00f4les dans les exploitations agricoles. Cette ordonnance stipule qu'un contr\u00f4le de base concernant la protection des animaux doit \u00eatre effectu\u00e9 au minimum tous les quatre ans, si bien que, de l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, l'\u00e9levage des chevaux et l'application des prescriptions font l'objet d'une surveillance suffisamment \u00e9troite.

\n

En 2015, 433 exploitations ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es en tout, suivant la r\u00e8gle du contr\u00f4le par sondage visant chaque ann\u00e9e 25 pour cent des exploitations b\u00e9n\u00e9ficiaires de contributions \u00e0 l'\u00e9levage. Deux exploitations ont fait l'objet d'un constat de non-conformit\u00e9 dans le domaine de la protection des animaux. Cela a eu pour cons\u00e9quence que la f\u00e9d\u00e9ration d'\u00e9levage a refus\u00e9 l'octroi de la contribution pour la pr\u00e9servation de la race des Franches-Montagnes aux \u00e9leveurs des juments concern\u00e9es.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170313","MeetingVerbalixOid":2855,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1489416157214)\/","End":"\/Date(1489416333476)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877333017)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1489416157213+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1489416333477+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"39568","Language":"IT","IdMeeting":"3912","VerbalixOid":517794,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877333014)\/"}}