{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40213L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40213L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3938L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3938L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3938L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3938L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"3938","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1496188800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1497955683397)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=40213L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=40213L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=40213L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=40213L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"40213","BusinessNumber":20179001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1483531372306)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=215910L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=215910L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=215910L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=215910L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=215910L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"215910","Language":"FR","IdSubject":"40213","VoteId":null,"PersonNumber":514,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es freut mich ausserordentlich, den spanischen Senatspr\u00e4sidenten, Herrn P\u00edo Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez, auf der Trib\u00fcne begr\u00fcssen zu d\u00fcrfen.</p>\n<p>Herr P\u00edo Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez wird begleitet vom Generalsekret\u00e4r des spanischen Senates, seiner Kabinettschefin, der Leiterin f\u00fcr internationale Beziehungen des Senates und der Kommunikationschefin des Kabinetts. Die spanische Botschafterin in Bern, Frau Aurora D\u00edaz-Rato Revuelta, ist ebenfalls zugegen.</p>\n<p>Ich werde sogleich das Vergn\u00fcgen haben, mit Herrn P\u00edo Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez und seiner Delegation ein Gespr\u00e4ch zu f\u00fchren. Unsere Konversation werden wir dann beim Mittagessen, das vom Schweizer Parlament offeriert wird, fortsetzen k\u00f6nnen. Heute Nachmittag stattet die Delegation dem Vizepr\u00e4sidenten des Bundesrates, Herrn Bundesrat Alain Berset, einen H\u00f6flichkeitsbesuch ab. Herr Senatspr\u00e4sident Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez interessiert sich sehr f\u00fcr das duale Bildungssystem der Schweiz und wird morgen das Berufsbildungszentrum in Neuenburg besuchen.</p>\n<p>Ich hatte Gelegenheit, Herrn P\u00edo Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez 2015 im Rahmen einer Reise des damaligen Nationalratspr\u00e4sidenten St\u00e9phane Rossini kennenzulernen. Die Nationalr\u00e4tinnen Christa Markwalder, Tiana Moser und Kathy Riklin nahmen ebenfalls an dieser Pr\u00e4sidialreise teil.</p>\n<p>Der Besuch des spanischen Senatspr\u00e4sidenten ist eine Ehre f\u00fcr das Schweizer Parlament und Ausdruck der ausgezeichneten Beziehungen zwischen unseren beiden L\u00e4ndern. Wir heissen Herrn Senatspr\u00e4sident Garc\u00eda-Escudero M\u00e1rquez und seine Delegation im Nationalrat ganz herzlich willkommen und w\u00fcnschen unseren Besuchern einen angenehmen Aufenthalt in der Schweiz! <i>(Beifall) [PAGE 813] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170531","MeetingVerbalixOid":2881,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"J\u00fcrg","SpeakerLastName":"Stahl","SpeakerFullName":"Stahl J\u00fcrg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1496227666829)\/","End":"\/Date(1496227817573)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877308103)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1496227666830+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1496227817573+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40213","Language":"FR","IdMeeting":"3938","VerbalixOid":522890,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877308100)\/"}}