{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40259L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40259L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3940L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3940L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3940L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3940L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3940","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1496275200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1498468967877)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150484,IdSubject=40259L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150484,IdSubject=40259L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150484,IdSubject=40259L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150484,IdSubject=40259L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"40259","BusinessNumber":20150484,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.484","Title":"Sistema di previdenza tempo per rispondere a uno dei principali problemi posti dell'evoluzione demografica","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1479726797446)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative Fraktion\nder B\u00fcrgerlich-Demokratischen Partei.\nZeitvorsorgesystem als Antwort\nauf eine der wichtigsten\ndemografischen Herausforderungen","TitleFR":"Initiative parlementaire groupe\ndu Parti bourgeois-d\u00e9mocratique.\nLe syst\u00e8me de pr\u00e9voyance-temps.\nUne r\u00e9ponse\n\u00e0 un d\u00e9fi d\u00e9mographique majeur","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216211L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216211L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216211L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216211L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216211L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"216211","Language":"IT","IdSubject":"40259","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Der Initiative keine Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Hess Lorenz, H\u00e4sler, Heim)[GZ]</p>\n<p>Der Initiative Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Ne pas donner suite \u00e0 l'initiative</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Hess Lorenz, H\u00e4sler, Heim)[GZ]</p>\n<p>Donner suite \u00e0 l'initiative</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170601","MeetingVerbalixOid":2883,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1496319579616)\/","End":"\/Date(1496319603455)\/","Function":"2VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877309703)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1496319579617+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1496319603457+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216219L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216219L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216219L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216219L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216219L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"216219","Language":"IT","IdSubject":"40259","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>La presidente </b>(Carobbio Guscetti Marina, seconda vicepresidente): L'iniziativa parlamentare \u00e8 ritirata.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170601","MeetingVerbalixOid":2883,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1496319784265)\/","End":"\/Date(1496319803073)\/","Function":"2VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877309708)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1496319784267+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1496319803073+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216240L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216240L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216240L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216240L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216240L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"216240","Language":"IT","IdSubject":"40259","VoteId":null,"PersonNumber":4008,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Schweiz belegt erfreulicherweise einen Spitzenplatz in Bezug auf die Lebenserwartung - nicht nur, dass sich mehr Menschen im fortgeschrittenen Alter auch einer guten Gesundheit erfreuen, vielmehr bleiben diese aktiv und m\u00f6chten ihre individuellen Wohn- und Mobilit\u00e4tsbed\u00fcrfnisse m\u00f6glichst lange aufrechterhalten. Zu den k\u00fcnftigen demografischen Herausforderungen geh\u00f6rt deshalb nicht nur die Frage nach der Finanzierung der Altersvorsorge, der Gesundheitskosten, der Pflegekosten und der Betreuungskosten, sondern auch die Frage, wie und durch wen die unterschiedlichen Betreuungsbed\u00fcrfnisse der \u00e4lteren Generation befriedigt werden.</p>\n<p>Die BDP-Fraktion schl\u00e4gt mit dieser parlamentarischen Initiative dazu eine L\u00f6sung vor, welche die verschiedenen Generationen in ihren verschiedenen Lebenszyklen mit einbeziehen will. Als Basis dazu dient ein Zeitvorsorgesystem, welches die Leistungserbringer mit Zeitgutschriften honoriert, die sie sp\u00e4ter f\u00fcr ihre eigenen Betreuungsbed\u00fcrfnisse einl\u00f6sen k\u00f6nnen. Sowohl f\u00fcr die junge Generation wie auch f\u00fcr Menschen in der Nacherwerbsphase w\u00fcrde die M\u00f6glichkeit einer allgemeinen Dienstleistung geschaffen, mit der \u00e4ltere Menschen in ihren allt\u00e4glichen Betreuungsbed\u00fcrfnissen unterst\u00fctzt werden k\u00f6nnten.</p>\n<p>Es gibt bereits lokale und regionale Projekte, die mit solchen Zeitvorsorgesystemen sehr erfolgreich unterwegs sind. Wir wollen mit dieser Initiative in keiner Art und Weise diese erfolgreichen lokalen Projekte beeintr\u00e4chtigen, im Gegenteil: Wir wollen sie sch\u00fctzen, wir wollen diese Initiativen mit einem Dach koordinieren.</p>\n<p>Wenn Sie heute beispielsweise in Zug leben und dort mit Betreuungsdienstleistung solche Zeitgutschriften sammeln - diese M\u00f6glichkeit besteht - und dann, aus welchen Gr\u00fcnden auch immer, nach St. Gallen ziehen w\u00fcrden, wo es ebenfalls ein solches System gibt, k\u00f6nnten Sie Ihre gesammelten Zeitgutschriften nicht einl\u00f6sen, wenn die beiden Systeme nicht kompatibel sind. Diese Dinge wollen wir anpacken, wollen wir koordinieren.</p>\n<p>Aus unserer Sicht ist das eine der wichtigsten demografischen Herausforderungen, die uns bevorstehen, und wir h\u00e4tten hier gerne die gesellschaftspolitischen Weichen gestellt.</p>\n<p>Aus Ihrer Sicht, zumindest aus Sicht Ihrer Kommission, besteht kein Handlungsbedarf. Ich kann Ihnen aber sagen, dass ich ausserhalb dieses Parlamentes noch niemanden getroffen habe, der ernsthaft der Meinung ist, es bestehe hier kein Handlungsbedarf. Wir werden deshalb dieses Thema weiterverfolgen. Wir werden versuchen, hier weiterhin L\u00f6sungen f\u00fcr diese Herausforderungen herbeizuf\u00fchren und anzupacken, und uns auch nach neuen Wegen umsehen.</p>\n<p>Da Sie uns offensichtlich die Diskussion im Rahmen dieser parlamentarischen Initiative verweigern, ziehen wir diese f\u00fcr heute zur\u00fcck. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170601","MeetingVerbalixOid":2883,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Landolt","SpeakerFullName":"Landolt Martin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":8,"CantonName":"Glarona","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Gruppo BD","ParlGroupAbbreviation":"BD","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1496319603455)\/","End":"\/Date(1496319784265)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877309705)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1496319603457+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1496319784267+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40259","Language":"IT","IdMeeting":"3940","VerbalixOid":523335,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774877309701)\/"}}