{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40276L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40276L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3941L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3941L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3941","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sommersession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1496707200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1498468974330)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175235,IdSubject=40276L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175235,IdSubject=40276L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175235,IdSubject=40276L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175235,IdSubject=40276L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40276","BusinessNumber":20175235,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5235","Title":"Tragen Gassenzimmer in der Drogenpolitik zur Schadenminderung bei?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1496744972753)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Ruiz Rebecca Ana.\nTragen Gassenzimmer\nin der Drogenpolitik\nzur Schadenminderung bei?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Ruiz Rebecca Ana.\nLes espaces de consommation\nde stup\u00e9fiants participent-ils\n\u00e0 la r\u00e9duction des risques?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216269L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216269L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216269L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216269L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=216269L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"216269","Language":"DE","IdSubject":"40276","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Concernant votre premi\u00e8re question, les locaux de consommation s\u00e9curis\u00e9s constituent des services faciles d'acc\u00e8s pour les consommateurs de drogues fortement d\u00e9pendants. Ces derniers y re\u00e7oivent un encadrement et des soins m\u00e9dicaux de base. Ces centres contribuent de cette mani\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9vention du sida et de l'h\u00e9patite C, notamment. Ils s'inscrivent dans une approche de r\u00e9duction des risques et, donc, dans la politique des [PAGE 897] quatre piliers. Dans le cadre de la strat\u00e9gie \"Addictions\", l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique soutient les cantons et les communes dans la gestion de leur offre en la mati\u00e8re par l'institutionnalisation de l'\u00e9change de connaissances et d'exp\u00e9riences.</p>\n<p>Concernant votre deuxi\u00e8me question, je peux pr\u00e9ciser qu'entre 1993 et 2011 les \u00e9valuations des centres \u00e9quip\u00e9s de locaux de consommation ont montr\u00e9 que la part des personnes consommant des drogues par injection a diminu\u00e9, tout comme les comportements \u00e0 risque, tels que l'\u00e9change de seringues ou les rapports sexuels non prot\u00e9g\u00e9s. Le recours aux offres th\u00e9rapeutiques a progress\u00e9.</p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre troisi\u00e8me question, selon le monitorage suisse des addictions, 0,5 pour cent de la population consomme de la coca\u00efne et 0,1 pour cent de l'h\u00e9ro\u00efne. Ces informations n'\u00e9taient pas recens\u00e9es avant la mise en place de la politique des quatre piliers dans les ann\u00e9es 1990. Depuis lors, plusieurs indicateurs, \u00e0 l'image des statistiques du traitement des addictions en milieu r\u00e9sidentiel ou de celles des d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 la drogue, mettent en \u00e9vidence le recul de la consommation de drogues dures. En moyenne, les consommateurs de substances par voie intraveineuse sont nettement plus \u00e2g\u00e9s que dans les ann\u00e9es 1990. Cette tendance semble indiquer que, dans l'ensemble, la consommation de drogues dures a baiss\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170606","MeetingVerbalixOid":2884,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1496761710433)\/","End":"\/Date(1496761859640)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877310532)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1496761710433+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1496761859640+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40276","Language":"DE","IdMeeting":"3941","VerbalixOid":523442,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877310528)\/"}}