{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40408L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40408L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3948","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1497225600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1498684692697)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175302,IdSubject=40408L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175302,IdSubject=40408L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175302,IdSubject=40408L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175302,IdSubject=40408L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"40408","BusinessNumber":20175302,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5302","Title":"Heure des questions.\nQuestion Ammann Thomas.\nMarch\u00e9s publics.\nApplication coh\u00e9rente de l'exclusion\nde certains soumissionnaires","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1497265859900)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Ammann Thomas.\n\u00d6ffentliches Beschaffungswesen.\nAnbieterausschl\u00fcsse\nkonsequent anwenden","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Ammann Thomas.\nMarch\u00e9s publics.\nApplication coh\u00e9rente de l'exclusion\nde certains soumissionnaires","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217033L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217033L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217033L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217033L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217033L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"217033","Language":"IT","IdSubject":"40408","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur ersten Frage: Ja, die Ausschlussregelung im Entwurf des revidierten Beschaffungsgesetzes ist gen\u00fcgend, weil sie eine Vielzahl von Ausschlussgr\u00fcnden enth\u00e4lt und die Aufz\u00e4hlung nicht abschliessend ist. Somit sind weitere Ausschlussgr\u00fcnde zul\u00e4ssig.</p>\n<p>Zur zweiten Frage: Hier lautet die Antwort ebenfalls Ja, in der Beschaffungspraxis haben die Anbieter noch vor der Auftragsvergabe ihren Betreibungsregisterauszug einzureichen. Sind daraus Steuerschulden ersichtlich, f\u00fchrt dies \u00fcblicherweise zum Verfahrensausschluss. Das revidierte Beschaffungsrecht sieht in Artikel 44 ausdr\u00fccklich den Ausschluss von Anbietern vor, wenn rechtskr\u00e4ftige strafrechtliche Verurteilungen vorliegen. Nicht nur das Fehlverhalten des Anbieters und seiner Organe, sondern auch das Fehlverhalten von beigezogenen Dritten - z. B. Subunternehmern - und ihrer Organe kann zu einem Ausschluss oder einem Widerruf des Zuschlags f\u00fchren. [PAGE 1008] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170612","MeetingVerbalixOid":2891,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1497278336849)\/","End":"\/Date(1497278409707)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877313523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497278336850+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497278409707+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40408","Language":"IT","IdMeeting":"3948","VerbalixOid":524654,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877313519)\/"}}