{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40416L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40416L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3948","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sommersession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1497225600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1498684692697)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175269,IdSubject=40416L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175269,IdSubject=40416L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175269,IdSubject=40416L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175269,IdSubject=40416L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40416","BusinessNumber":20175269,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5269","Title":"Zirkustiere (1)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1497266132270)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nZirkustiere (1)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nAnimaux dans les cirques (1)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175270,IdSubject=40416L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175270,IdSubject=40416L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175270,IdSubject=40416L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175270,IdSubject=40416L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40416","BusinessNumber":20175270,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5270","Title":"Zirkustiere (2)","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1497266152443)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nZirkustiere (2)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nAnimaux dans les cirques (2)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217045L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217045L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217045L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217045L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217045L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"217045","Language":"DE","IdSubject":"40416","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La d\u00e9tention d'animaux sauvages - on pense notamment ici aux fauves, pour donner un exemple - en tourn\u00e9e dans les cirques est soumise \u00e0 autorisation de la part des cantons. Il y a des instances cantonales qui sont comp\u00e9tentes pour cela. La l\u00e9gislation qui les concerne a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e en 2015 par l'ordonnance de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires sur les animaux sauvages. Les exigences de d\u00e9tention des animaux en tourn\u00e9e y sont d\u00e9taill\u00e9es et, je crois qu'on peut le dire, tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res. Les autorit\u00e9s cantonales effectuent r\u00e9guli\u00e8rement des contr\u00f4les - c'est leur r\u00f4le; elles le font sur place. L'office comp\u00e9tent sur le plan f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 savoir l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires, a en plus mis sur pied des mesures d'accompagnement: il pr\u00e9cise l'application du droit dans des fiches informatives qui sont adress\u00e9es aux autorit\u00e9s cantonales d'application et il s'adjoint \u00e9galement les services d'experts externes.</p>\n<p>Donc, compte tenu du renforcement du droit et des mesures d'accompagnement mises en place, il nous para\u00eet encore trop t\u00f4t pour revoir maintenant les dispositions prises. Nous souhaitons pouvoir faire un bilan de la nouvelle r\u00e9glementation d'ici \u00e0 deux ans.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170612","MeetingVerbalixOid":2891,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1497279554272)\/","End":"\/Date(1497279632690)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877313564)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497279554273+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497279632690+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40416","Language":"DE","IdMeeting":"3948","VerbalixOid":524682,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877313560)\/"}}