{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40427L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40427L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3948L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3948","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1497225600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1498684692697)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175276,IdSubject=40427L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175276,IdSubject=40427L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175276,IdSubject=40427L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175276,IdSubject=40427L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"40427","BusinessNumber":20175276,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5276","Title":"Heure des questions.\nQuestion Steinemann Barbara.\nBases juridiques pour la publicit\u00e9\ndes comptes annuels et des contrats\ndes entreprises actives\ndans le domaine de l'asile","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1497269357846)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Steinemann Barbara.\nRechtliche Grundlagen\nbez\u00fcglich Offenlegung\nder Jahresrechnungen\nund Vertr\u00e4ge der Asylfirmen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Steinemann Barbara.\nBases juridiques pour la publicit\u00e9\ndes comptes annuels et des contrats\ndes entreprises actives\ndans le domaine de l'asile","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217061L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217061L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217061L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217061L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217061L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"217061","Language":"IT","IdSubject":"40427","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur ersten Frage von Frau Nationalr\u00e4tin Steinemann: Der Bundesrat weiss nicht, wie hoch die Gewinne der vom Bund und der von den Kantonen beauftragten Firmen sind. Gem\u00e4ss Asylgesetz kann der Bund bestimmte Aufgaben, die regelm\u00e4ssig gem\u00e4ss den beschaffungsrechtlichen Vorgaben \u00f6ffentlich ausgeschrieben werden, an Dritte \u00fcbertragen. Bei der Vergabe der Auftr\u00e4ge wird das wirtschaftlich und qualitativ beste Angebot ber\u00fccksichtigt. Die Gewinnorientierung eines Unternehmens wird nicht ber\u00fccksichtigt; es w\u00fcrde sich dabei um ein unzul\u00e4ssiges beschaffungsrechtliches Kriterium handeln. Die Qualit\u00e4t der Leistung wird jedoch w\u00e4hrend der gesamten Vertragsdauer regelm\u00e4ssig \u00fcberpr\u00fcft.</p>\n<p>Zur zweiten Frage: Daf\u00fcr m\u00fcsste das Asylgesetz ge\u00e4ndert werden. Aber das w\u00e4re eine klare Abweichung vom geltenden Beschaffungsrecht, welche sich aus Gr\u00fcnden der Rechtsgleichheit und in Abw\u00e4gung der sich gegen\u00fcberstehenden Interessen kaum rechtfertigen liesse. Es erscheint dem Bundesrat zudem als zweifelhaft, ob sich noch Firmen f\u00e4nden, die unter diesen Bedingungen Auftr\u00e4ge ann\u00e4hmen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170612","MeetingVerbalixOid":2891,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1497280898196)\/","End":"\/Date(1497280976294)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877313607)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497280898197+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497280976293+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40427","Language":"IT","IdMeeting":"3948","VerbalixOid":524724,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877313604)\/"}}